1
00:00:51,440 --> 00:00:54,440
TOKAREV

2
00:01:18,080 --> 00:01:19,161
Ahoj, srdiečko.

3
00:01:19,280 --> 00:01:20,281
Ahoj oci.

4
00:01:22,320 --> 00:01:26,041
Nemusíš pre mňa chodiť,
ja si odvoz zoženiem.

5
00:01:26,200 --> 00:01:28,043
Áno, viem a to mi robí starosti.

6
00:01:28,200 --> 00:01:31,090
Caitlin Maguirová, čo to máš
vzadu na ruke?

7
00:01:31,240 --> 00:01:33,846
Kľud oci, to je henna.

8
00:01:34,040 --> 00:01:37,567
Padmina mama to robila babám v triede,
študujeme Indickú kultúru.

9
00:01:37,720 --> 00:01:40,326
Indická kultúra... Je to zmývateľné?

10
00:01:40,720 --> 00:01:42,722
Nejako to zíde.

11
00:01:46,720 --> 00:01:50,250
Mám tieto. Dievča v obchode
povedalo, že sú najlepšie.

12
00:01:52,080 --> 00:01:54,162
Ježiš, vďaka oci.

13
00:01:54,280 --> 00:01:57,602
Ty nevieš, že...
SAT budem mať až budúci rok.

14
00:01:57,740 --> 00:02:00,366
Nikdy nie je dosť skoro
začať s prípravou.

15
00:02:01,000 --> 00:02:03,963
Mohli by sme sa staviť v obchode
po nejaké maškrty?

16
00:02:04,020 --> 00:02:06,209
Chalani prídu potom,
čo Mikey skončí v práci.

17
00:02:06,320 --> 00:02:08,129
Mikey chodí do práce?

18
00:02:08,760 --> 00:02:13,084
Áno oci, nie každý v škole
je bohatý snob.

19
00:02:14,360 --> 00:02:17,364
Mikey má štipendium a umýva
riady u Dennyho.

20
00:02:18,080 --> 00:02:19,570
Už si dokončila semestrálnu prácu?

21
00:02:21,400 --> 00:02:23,004
- Úplne.
- Úplne.

22
00:02:24,440 --> 00:02:27,842
Dobre, je takmer hotová, už iba
skontrolovať a vytlačiť.

........