1
00:00:02,192 --> 00:00:04,512
Ano, zlato. Mitchell mi pomohl vybrat
tu košili. Bude se ti líbit.

2
00:00:05,851 --> 00:00:08,979
Rád bych ti koupil lesk na rty,
ale už sedíme v autě!

3
00:00:09,658 --> 00:00:10,866
Dobře. Zatím, lásko.

4
00:00:11,469 --> 00:00:12,657
Docela mi to jde, co?

5
00:00:12,658 --> 00:00:14,818
Tobě to přece šlo vždycky.
Jsem rád, že jsi u toho zůstal.

6
00:00:16,982 --> 00:00:18,953
- To myslíš vážně?
- Co?

7
00:00:19,291 --> 00:00:20,411
To hraje samo.

8
00:00:21,483 --> 00:00:22,303
To jsem nevěděl.

9
00:00:22,503 --> 00:00:26,203
Upřímně. To sis myslel, že se ze mě
stal klavírní virtuos, tati?

10
00:00:26,403 --> 00:00:27,464
Znáš mě celý můj život.

11
00:00:28,365 --> 00:00:29,852
Viděl jsi snad někdy,
že bych chodil na hodiny klavíru?

12
00:00:29,853 --> 00:00:31,604
Myslel jsem si, že ses to naučil sám.

13
00:00:31,605 --> 00:00:32,340
Promiň, máš pravdu.

14
00:00:32,341 --> 00:00:34,482
- Stejně jako jsem se sám naučil
hrát na klarinet. - Přesně tak.

15
00:00:34,483 --> 00:00:36,350
Nikdy jsem na klarinet nehrál.

16
00:00:36,351 --> 00:00:37,216
Nemůžeme toho nechat?

17
00:00:37,669 --> 00:00:38,865
Dáme si zmrzlinu.

18
00:00:39,172 --> 00:00:40,601
A co moje intolerance laktózy?

19
00:00:40,602 --> 00:00:41,918
Tahle hra se mi vůbec nelíbí.

20
00:00:43,881 --> 00:00:46,765
To to je pěkně blbé. Učitelka mi dala
mononukleózu.

21
00:00:47,117 --> 00:00:49,061
Myslím, že jako rodič
bych měla mít otázky.

22
00:00:49,062 --> 00:00:51,567
Klídek, ona v takovém nebezpečí
určitě není.

23
00:00:51,568 --> 00:00:53,795
........