1
00:00:00,540 --> 00:00:02,755
Podľa skutočnej udalosti.

2
00:00:56,059 --> 00:00:58,436
Páľ!

3
00:01:03,608 --> 00:01:06,069
Sakra!

4
00:01:11,074 --> 00:01:12,867
Videl si to?

5
00:01:13,034 --> 00:01:15,161
Hej, videl.

6
00:01:15,328 --> 00:01:17,997
Mal si šťastie.

7
00:01:18,331 --> 00:01:21,084
Pôjdeš do mesta?

8
00:01:21,250 --> 00:01:24,337
Nie, musím sa vrátiť.

9
00:01:24,504 --> 00:01:28,716
Mama povedala, že v sobotu
môžeš u nás prespať.

10
00:01:28,883 --> 00:01:32,387
Budem mať novú hru.

11
00:01:32,679 --> 00:01:36,265
Uvidím, lebo
môj otec príde domov.

12
00:01:36,432 --> 00:01:39,686
Dobre, tak zatiaľ.

13
00:03:31,506 --> 00:03:34,050
Sammy, chceš byť farmárom,
keď vyrastieš?

14
00:03:34,217 --> 00:03:37,845
- Áno.
- Tak to sme dvaja.

15
00:03:49,399 --> 00:03:52,318
Mama, som doma!

16
00:03:54,946 --> 00:03:58,324
Ticho. Otec spí.

17
00:03:59,117 --> 00:04:00,868
Kedy sa vrátil?

18
00:04:01,035 --> 00:04:04,330
Keď ti skončila škola.

19
00:04:04,497 --> 00:04:06,624
Cestoval celú noc.

20
00:04:14,674 --> 00:04:17,385
Kde si bol?

21
00:04:19,345 --> 00:04:21,472
Musel som ostať po škole.

22
00:04:29,731 --> 00:04:33,067
Ako dlho ostane?

23
00:04:34,736 --> 00:04:38,114
Dnes večer opäť odchádza.

24
00:04:38,698 --> 00:04:41,701
Musí ísť do Pensacoly.

........