1
00:01:18,080 --> 00:01:19,279
Ahoj, zlato.

2
00:01:19,280 --> 00:01:20,581
Ahoj, tati.

3
00:01:22,320 --> 00:01:26,199
Víš, že mě nemusíš vyzvedávat,
dokážu si obstarat odvoz.

4
00:01:26,200 --> 00:01:28,199
Jasně a to mě právě znepokojuje.

5
00:01:28,200 --> 00:01:31,239
Co to máš vzadu na ruce, Caitlin Maguirová?

6
00:01:31,240 --> 00:01:34,039
Klid tati, je to jen henna, dobře?

7
00:01:34,040 --> 00:01:37,719
Padmina máma to udělala pro holky ve třídě,
probírali jsme indickou kulturu.

8
00:01:37,720 --> 00:01:40,626
Indická kultura,
jde to smýt, že jo?

9
00:01:40,720 --> 00:01:43,022
Tak nějak, samo to zmizí.

10
00:01:46,720 --> 00:01:50,550
Sehnal jsem tyhle, prodavačka říkala,
že jsou nejlepší.

11
00:01:52,080 --> 00:01:54,279
Ježiš, díky tati.

12
00:01:54,280 --> 00:01:57,739
Víš, že nedělám...
Nedělám SAT tento rok.

13
00:01:57,740 --> 00:02:00,666
Nikdy není příliš brzy
na začátek s přípravou.

14
00:02:01,000 --> 00:02:04,019
Můžeme se zastavit v obchodě
pro něco k snědku?

15
00:02:04,020 --> 00:02:06,319
Zastaví se u nás kluci
až Mikey skončí v práci.

16
00:02:06,320 --> 00:02:08,429
Takže Mikey má práci jo?

17
00:02:08,760 --> 00:02:13,384
Ano, ne každý u nás ve škole
je bohatý snob tati.

18
00:02:14,360 --> 00:02:17,664
Mikey má stipendium a
myje nádobí u Dennyho.

19
00:02:18,080 --> 00:02:19,870
Už máš hotovou semestrálku?

20
00:02:21,400 --> 00:02:23,304
- Naprosto.
- Naprosto.

21
00:02:24,440 --> 00:02:27,999
No dobře, je skoro hotová,
musím jen dodělat korekce a vytisknout ji.

22
00:02:28,000 --> 00:02:31,279
Chci, abys to měla hotové,
než přijdou tví dva kamarádi,
........