1
00:00:04,054 --> 00:00:07,023
Napravo.
Napravo. Napravo.

2
00:00:07,090 --> 00:00:09,183
Zpátky, zpátky, zpátky, zpátky.
Pojďme kámo!

3
00:00:12,796 --> 00:00:15,128
Ano, Dane. Ano!

4
00:00:15,198 --> 00:00:16,927
Výborně!
Výborně!

5
00:00:17,000 --> 00:00:20,333
Zpátky, zpátky, zpátky, zpátky.
Pozor na křídlo!

6
00:00:32,315 --> 00:00:34,476
Ano!

7
00:00:57,907 --> 00:00:59,898
Jsi v pořádku?

8
00:00:59,976 --> 00:01:02,035
Dane? Dane, řekni něco!

9
00:01:02,112 --> 00:01:04,808
Dane. Dane.

10
00:01:04,881 --> 00:01:07,714
Zavolejte lékaře!

11
00:01:37,000 --> 00:01:39,956
Rls: 720p.BluRay.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

12
00:01:48,077 --> 00:01:50,375
- Ahoj.
- Zavři dveře.

13
00:01:50,446 --> 00:01:53,006
Zavři dveře.

14
00:01:55,751 --> 00:01:58,845
Je Cuddyová dole v hale a počítá do 50?

15
00:01:58,921 --> 00:02:01,754
Ví, že jsem tady
na klinice, jak přikázala.

16
00:02:01,824 --> 00:02:05,055
- Ale neví, že jsem tu sám.
- No, máš plnou čekárnu.

17
00:02:05,127 --> 00:02:07,857
- Jak dlouho je dokážeš ignorovat?
- No, končím ve čtyři.

18
00:02:09,598 --> 00:02:11,862
Děláš to, aby ses
vyhnul pěti minutám práce?

19
00:02:11,934 --> 00:02:14,562
Když odtud odejdeš, dostanu dítě
s usopleným nosem.

20
00:02:14,637 --> 00:02:17,868
To je 30 sekund prohlídka nosu a
25 minut kecání s ustrašenou matkou, ...

21
00:02:17,940 --> 00:02:20,738
která neodejde, pokud si nebude jistá, že
to není meningitida nebo nádor.

22
00:02:20,810 --> 00:02:23,176
Ano, znepokojení rodiče,
........