1
00:00:01,400 --> 00:00:02,600
<i>Jmenuji se Stephen Jameson.</i>

2
00:00:02,610 --> 00:00:04,250
<i>Jsem jeden z Lidí zítřka.</i>

3
00:00:04,260 --> 00:00:06,560
<i>Našim schopnostem říkají tři T.</i>

4
00:00:06,570 --> 00:00:07,820
<i>Telepatie.</i>

5
00:00:07,840 --> 00:00:10,310
<i>Telekineze.
A teleportace.</i>

6
00:00:10,460 --> 00:00:13,660
<i>Probíhá válka ve stínu
mezi námi a Ultra,</i>

7
00:00:13,670 --> 00:00:16,130
<i>tajnou organizací,
která nás loví.</i>

8
00:00:16,130 --> 00:00:18,570
<i>Jediný způsob,
jak zabránit vyhynutí našeho druhu,</i>

9
00:00:18,570 --> 00:00:20,300
<i>je najít mého otce.</i>

10
00:00:20,300 --> 00:00:23,340
<i>A jediný způsob, jak toho dosáhnout,
je pracovat pro nepřítele.</i>

11
00:00:24,540 --> 00:00:26,310
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

12
00:00:26,310 --> 00:00:29,310
- Lokátor.
- Sledovací zařízení.

13
00:00:29,310 --> 00:00:32,450
Každá tečka představuje označeného
a vypuštěného paranormála.

14
00:00:32,450 --> 00:00:34,420
Všechny je dovedeš do Útočiště.

15
00:00:34,789 --> 00:00:35,489
K zemi!

16
00:00:35,790 --> 00:00:38,050
Musíš hned zavolat
Stephena a své kamarády!

17
00:00:38,060 --> 00:00:40,090
Co potřebuješ?

18
00:00:40,090 --> 00:00:41,490
Asi ho budeš
muset doprovodit zpátky.

19
00:00:41,490 --> 00:00:44,230
Musím do toho stroje v Ultra.

20
00:00:44,230 --> 00:00:45,730
Tak pojď, tati.

21
00:00:48,330 --> 00:00:49,460
Srdeční tep.

22
00:00:49,470 --> 00:00:51,130
Jeho otec žije.

23
00:00:51,130 --> 00:00:54,340
Určitě Stephen netuší, že udělal
........