1
00:01:50,018 --> 00:01:54,939
PROCITNUTÍ

2
00:02:01,529 --> 00:02:02,572
Pane Wraithe!

3
00:02:10,830 --> 00:02:13,667
Vzpomínáte si
na vaše křestní jméno?

4
00:02:15,168 --> 00:02:16,294
Johne...

5
00:02:26,137 --> 00:02:28,431
Nedělejte si starosti. Spěte.

6
00:02:39,567 --> 00:02:42,278
Možná je lepší,
že si nevzpomíná...

7
00:03:44,424 --> 00:03:46,384
-Díky.
-Není zač.

8
00:04:51,032 --> 00:04:53,702
Pane, můžu se vás zeptat,
co tady děláte?

9
00:04:54,661 --> 00:04:58,039
-Brian... Znáte Briana?
-Ano.

10
00:04:58,206 --> 00:05:02,002
Je to můj švagr,
takže tu budu chvíli bydlet.

11
00:05:02,544 --> 00:05:05,630
Opravdu? Ne, jasně.
Jen se ptám.

12
00:05:07,674 --> 00:05:10,593
Kdybyste měl problémy,
zavolejte na tohle číslo.

13
00:05:20,687 --> 00:05:24,232
Promiňte. Ještě jedna věc.
Zavírejte okna, když jdete ven.

14
00:05:24,316 --> 00:05:27,610
Jinak vám tam vlezou paviáni
a sežvýkají všechno, co najdou.

15
00:05:27,694 --> 00:05:29,571
-Paviáni?
-Ano, paviáni.

16
00:05:29,654 --> 00:05:33,617
Nechcete se přece vrátit
a mít podělanou celou chatu.

17
00:05:35,535 --> 00:05:37,329
Jasně.

18
00:10:02,927 --> 00:10:03,970
Promiňte.

19
00:10:07,682 --> 00:10:10,185
-Je všechno v pořádku?
-Dejte mi pokoj.

20
00:10:12,937 --> 00:10:17,359
-Můžu vám nějak pomoct?
-Jste hluchej? Běžte pryč.

21
00:10:22,656 --> 00:10:25,575
-Kdo ti to udělal?
-Nikdo. Odprejskněte.

22
........