{864}{924}www.titulky.com
{944}{1202}Walt Disney uvádza:
{1207}{1945}film animačného štúdia PIXAR,
{1951}{2256}Monsters akciová spoločnosť.
{2262}{2304}Dobrú noc zlatko.
{2310}{4486}Dobrú noc maminka.
{4492}{4726}[Simulácia prerušená]
{4732}{4798}No dobre...pán Bayl môžete...
{4804}{4846}... kolegovia mi hovoria Flyym.
{4852}{4894}... aha, no i tak pan Bayl,
{4900}{4942}viete mi povedať čo ste urobili zle.
{4948}{4990}Prevrátil som sa?
{4995}{5038}Nie, nie...pred tým.
{5043}{5134}Povie mi tu niekto akú chybu|urobil pán Bayl?
{5139}{5182}Ktokoľvek?
{5187}{5229}Pozrime sa na to ešte raz.
{5235}{5277}Pozerajte pozorne.
{5283}{5301}Teraz...
{5307}{5373}Tu, vidíte, ...dvere.
{5379}{5421}Nechal ich otvorené.
{5427}{5469}A ponechanie otvorených dverí,
{5475}{5541}je najväčšou chybou, ktorú môžete urobiť.
{5547}{5589}Pretože...
{5595}{5661}...sa môže urobiť chodba,
{5667}{5709}A môžete tu vpustiť dieťa.
{5715}{5757}Pán Waternoose.
{5763}{5805}Nie je nič nebezpečnejšie,
{5811}{5877}ako ľudské dieťa.
{5883}{5949}Jediný dotyk vás môže zabiť.
{5955}{5973}Nechajte otvorené dvere a...
{5979}{6045}...dieťa môže vôjsť priamo do našej továrne.
{6050}{6093}Rovno do sveta Monsterov.
{6098}{6141}Ja do ich sveta nepôjdem.
{6146}{6189}Nedonútite ma.
{6194}{6213}Pôjdeš tam.
{6218}{6380}Pretože je to potrebné.
{6386}{6428}Naše mesto sa na vás spolieha.
{6434}{6500}Budete tam zbierať detské výkriky.
{6506}{6548}Bez ich výkrikov nebudeme mať energiu.
{6554}{6596}Je to nebezpečná práca.
{6602}{6668}A preto chcem aby ste boli opatrní.
{6674}{6716}Potrebujeme strašidlá ktoré si veria.
{6722}{6740}Neústupčivých.
{6746}{6764}Tvrdých!
{6770}{6812}A poriadne strašidelých.
{6818}{6860}Potrebujeme strašidlá ako...
{6866}{6908}...ako...
{6914}{7028}... James P.Sullivan.
{7033}{7076}Hej. Vitajte cestovatelia moji.
{7081}{7148}V tomto veľkom Monsterskom meste|je už 6,05 hod..
{7153}{7196}Teplota 65 stupňov.
{7201}{7243}Čo je dobrá správa pre vaše žaby.
{7249}{7315}Ukazuje sa, že to bude ideálny |deň na ležanie v posteli.
{7321}{7363}...spanie.
{7369}{7435}...vstávaj, ale už aj!
{7441}{7459}To sú rezervované postele.
{7465}{7555}Vstávaj Sully.
{7561}{7603}Nie, nevspomínam si,|že som si objednal budenie Miky.
{7609}{7675}Hej, menej hádok a viac cvičenia chlpáčik.
{7681}{7723} Zabi toho vtáčika.
{7729}{7795}A to sa považuješ za Monstera.
{7801}{7867}Zobudilo sa dieťa.
{7873}{8011}Dieťa spí.
{8016}{8059}Bál som sa, že ťa pri tom chytia.
{8064}{8107}Dobre Sully žačneme...hotový?
{8112}{8131}Poďme.
{8136}{8155}Tu je.
{8160}{8179}Nie, tu.
{8184}{8298}Nedovoľ aby sa ťa dotklo dieťa.
{8304}{8346}Už. Dal si sa na boj,|tak bojuj.
{8352}{8394}Strašní Monsterovia nemajú zľutovanie.
{8400}{8418}Osem.
{8424}{8442}A máme 119.
{8448}{8490}Pozrite 120.
{8496}{8514}Do kelu, neverím.
{8520}{8562}Ani som sa len nespotil.
{8568}{8634}Nie ty. Pozri nová reklama.
{8640}{8706}V Monsters a.s je budúcnosť jasná.
{8712}{8778}Som na nej. Ja som na nej.
{8784}{8802}Poháňame vaše auto.
{8808}{8850}Vykúrime dom.
{8856}{8898}Dbáme o vaše mesto.
{8904}{8922}Pracujeme v Monsters a.s.
{8928}{8970}Pozri sa Bety.
{8976}{9042}Dôkladne vyberáme každému dieťaťu príslušného Monstera.
{9047}{9090}Aby od neho získal perfektný výkrik,
{9095}{9162}aby ho potom vymenil za čistú energiu.
{9167}{9210}Vždy keď niečo zapínaš,
{9215}{9305}Monster a.s. je tam.
{9311}{9353}Je to pre nás výzva.
{9359}{9401}Časy nevinnosti sú preč.
{9407}{9473}Ľudské deti sa strašia čoraz ťažšie.
{9479}{9521}Samozrejme. | Sme pripravení aj na budúcnosť.
{9527}{9617}S našimi najlepšími strašidlami.
{9623}{9689}...hľadáme nové metódy.
{9695}{9737}Dobre. Teraz ja.
{9743}{9809}Pracujeme pre lepšie zajtrajšky...
{9815}{9857}... dnes...
{9863}{9929}Sme akciová spoločnosť Monsters a.s.
{9935}{10073}Monsters a.s. - strašíme pretože to vieme.
........