1
00:00:00,080 --> 00:00:04,619
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:04,689 --> 00:00:08,805
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:11,042 --> 00:00:14,124
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:14,174 --> 00:00:15,987
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:16,037 --> 00:00:18,985
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:19,035 --> 00:00:22,195
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:22,245 --> 00:00:24,159
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:24,209 --> 00:00:26,777
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:26,827 --> 00:00:28,837
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:28,887 --> 00:00:32,002
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:32,052 --> 00:00:34,487
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:34,489 --> 00:00:37,726
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:37,976 --> 00:00:39,648
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

14
00:00:39,678 --> 00:00:41,426
My jsme noví Red Hawks.

15
00:00:41,428 --> 00:00:44,838
Existují atrianští teroristé
známí jako Tragové.

16
00:00:44,840 --> 00:00:47,918
A ti plánují útok proti lidem.

17
00:00:48,120 --> 00:00:50,522
Když se máma vrátila
do Sektoru, Vega chtěla,

18
00:00:50,524 --> 00:00:52,895
aby Tragům postavila
něco jménem Suvek.

19
00:00:52,897 --> 00:00:55,773
Suvek. To znamená
záblesk nebo výbuch.

20
00:00:55,775 --> 00:00:59,180
Myslíš, že je to nějaká bomba?
Tragové ji možná začali stavět,

21
00:00:59,182 --> 00:01:01,757
ale my se ujistíme,
že ji nedokončí.

........