1
00:00:57,999 --> 00:01:01,239
Slečno, vy jste sestra?
Mohla byste mě zkontrolovat?

2
00:01:01,244 --> 00:01:02,804
Mám pocit, že mám horečku.

3
00:01:02,859 --> 00:01:04,618
Zdáte se mi v pořádku.

4
00:01:04,619 --> 00:01:06,539
Zařaďte se!

5
00:01:08,335 --> 00:01:12,134
Ty jsi taky od nás?
Na lodi jsem tě neviděla.

6
00:01:12,135 --> 00:01:14,014
Nebylo mi dobře.

7
00:01:14,015 --> 00:01:17,254
To většině děvčat.
Já jsem Flora.

8
00:01:17,255 --> 00:01:18,854
Katherine.

9
00:01:18,855 --> 00:01:21,454
Tak už jsme konečně tady!

10
00:01:21,455 --> 00:01:23,534
Doma mají radost,

11
00:01:23,535 --> 00:01:26,534
i když všichni brečeli jako želvy,
když jsem odjížděla.

12
00:01:26,535 --> 00:01:29,814
Taky u vás všichni brečeli jak želvy,
když se s tebou loučili?

13
00:01:29,815 --> 00:01:31,295
Ano. Jako želvy.

14
00:01:32,335 --> 00:01:33,855
Ostatní šli támhle.

15
00:01:41,415 --> 00:01:45,094
Zdravím.
Kam jdou ostatní?

16
00:01:45,095 --> 00:01:46,454
Neměly bychom jít za nimi?

17
00:01:46,455 --> 00:01:48,734
Je odvedli, ale mně řekli,
že nemám nikam chodit.

18
00:01:48,735 --> 00:01:50,374
No konečně. Opozdilci.

19
00:01:50,375 --> 00:01:53,214
Kde si myslíte, že jste,
na nedělní procházce v Anglii?

20
00:01:53,215 --> 00:01:54,295
Pojďte za mnou.

21
00:01:58,295 --> 00:02:00,854
Doklady mějte neustále u sebe.

22
00:02:00,855 --> 00:02:02,654
Držte si svá zavazadla.

23
00:02:02,655 --> 00:02:05,975
Hlídejte si všechny cennosti,
jinak už je nikdy neuvidíte.
........