1
00:01:46,290 --> 00:01:48,816
Všetko, čo sa deje, strop padá,
steny padajú...

2
00:01:48,992 --> 00:01:50,391
...základy padajú--

3
00:01:51,395 --> 00:01:52,863
Chico padá dolu.

4
00:01:53,030 --> 00:01:54,691
Nehovor mi Chico.

5
00:01:54,865 --> 00:01:58,859
Som Johnny Munroe.
najlepší inžinier Južnej Ameriky.

6
00:01:59,036 --> 00:02:01,130
Budem stavať železnice cez hory.

7
00:02:01,305 --> 00:02:03,205
Rýchlo. Poďme, vstávať.

8
00:02:07,010 --> 00:02:10,139
- Kedy Johnny?
- Každú chvíľu.

9
00:02:10,847 --> 00:02:13,839
Budem pracovať dňou i nocou, postavím
železnicu.

10
00:02:15,652 --> 00:02:17,620
Uhnite z cesty, vypadnite.

11
00:02:17,788 --> 00:02:20,189
Ja, Johnny Munroe budem detonátor.

12
00:02:20,357 --> 00:02:23,987
- Všetko sa zrúti.
- Kryte sa!

13
00:02:27,264 --> 00:02:29,665
Moja hlava! Moja hlava!

14
00:02:29,833 --> 00:02:31,062
Som zranený.

15
00:02:31,635 --> 00:02:33,797
Moja hlava. Som zranený.

16
00:02:34,471 --> 00:02:36,701
- Som zranený.
- Je zranený?

17
00:02:36,873 --> 00:02:37,863
Oh, ľahké škrabnutie.

18
00:02:38,041 --> 00:02:41,306
Hovoril som vám, deti, aby ste sa tu
nehrali.

19
00:02:41,478 --> 00:02:42,946
Nič mu nebude.

20
00:02:43,113 --> 00:02:45,081
Lepšie zájsť k doktorovi, pre istotu.

21
00:02:45,248 --> 00:02:46,545
Poďme.

22
00:02:46,917 --> 00:02:49,818
Chico, mal by som ti dať dolu
nohavice a dať ti na zadok.

23
00:02:49,986 --> 00:02:52,387
- Čo tu robíš?
- Som inžinier.
........