1
00:00:16,432 --> 00:00:19,909
Celé království
jste shromáždili kvůli tomuhle?

2
00:00:20,407 --> 00:00:23,142
Tam venku čeká na svou šanci
k útoku Prohnaná čarodějnice.

3
00:00:23,262 --> 00:00:25,307
A předstírat opak by bylo nebezpečné.

4
00:00:25,427 --> 00:00:27,546
Shromáždění našeho lidu
nebezpečné není.

5
00:00:27,666 --> 00:00:31,178
Oznamujete, že budete
mít dítě, nevynalezli jste kolo.

6
00:00:32,660 --> 00:00:33,810
Co to má být?

7
00:00:35,266 --> 00:00:36,269
Belle!

8
00:00:36,389 --> 00:00:39,310
Jsi v pořádku? Po tvém zmizení
s Nealem jsme se báli nejhoršího.

9
00:00:39,430 --> 00:00:42,054
Odešli jsme zjistit,
zda bychom mohli vzkřísit Temného.

10
00:00:42,174 --> 00:00:45,578
- Co se stalo?
- Nealovi se ho povedlo oživit,

11
00:00:45,698 --> 00:00:47,316
ale stálo ho to život.

12
00:00:47,436 --> 00:00:49,782
- Rampelník žije.
- Neal je mrtvý.

13
00:00:49,902 --> 00:00:52,576
- Myslím si to.
- Které z toho?

14
00:00:53,070 --> 00:00:54,070
Oboje?

15
00:00:54,190 --> 00:00:57,660
Když Rampl viděl,
že Neal umírá, tak ho

16
00:00:59,272 --> 00:01:00,272
vstřebal.

17
00:01:00,690 --> 00:01:03,165
A Zelena se zmocnila dýky.

18
00:01:04,708 --> 00:01:06,108
Teď Rampla ovládá.

19
00:01:07,836 --> 00:01:10,631
Teď možná není vhodná
doba oznamovat těhotenství.

20
00:01:10,751 --> 00:01:14,087
- Regina má pravdu. Je to příliš
nebezpečné. - Ne, když to neuděláme,

21
00:01:14,207 --> 00:01:17,779
tak se poddáme strachu, ale když ano,
tak dáme království to, co potřebuje.

22
00:01:17,899 --> 00:01:21,399
- Naději. - Ani nevíme,
........