1
00:01:01,018 --> 00:01:04,385
Tento film je venovaný...

2
00:01:04,454 --> 00:01:07,514
všetkým ženám na svete...

3
00:01:07,591 --> 00:01:10,253
ktoré zastrelili svojich mužov...

4
00:01:10,327 --> 00:01:12,522
z urazenej pýchy.

5
00:01:17,634 --> 00:01:20,034
ROZSUDOK "NEVINNÁ"
V PROCESE S BLONDÝNOU...

6
00:01:20,103 --> 00:01:23,072
KTORÁ NÁHODOU ŠESŤKRÁT
VYSTRELILA NA PRIATEĽA

7
00:01:23,140 --> 00:01:25,870
"ODMIETOL MA VZIAŤ NA FILM
S VICTOROM MATUREM"...

8
00:01:25,942 --> 00:01:29,036
VYHLASUJE ŽENA
V PROCESE O ŽIVOT

9
00:01:29,112 --> 00:01:34,345
NESPOMÍNAM SI NA ZDVIHNUTIE SEKERY,
SVEDČÍ OHRDNUTÉ DIEVČA

10
00:01:34,418 --> 00:01:37,615
DAV SA TEŠÍ, KEĎ POROTA
OSLOBODZUJE ČERVENOVLÁSKU...

11
00:01:37,688 --> 00:01:42,455
Z PREJDENIA AUTOM PREDAVAČA
ELEKTRICKÝCH CHLADNIČIEK

4
00:01:44,825 --> 00:01:48,420
Dobre, rozíďte sa.
Ustúpte. Pohyb.

5
00:01:48,496 --> 00:01:50,487
Čo sa stalo?

7
00:02:01,175 --> 00:02:03,769
Dobre, pokračujte.

9
00:02:09,517 --> 00:02:11,849
Dajte mi škótsku so sódou, dvojitú.
Čo si dáš ty?

10
00:02:11,919 --> 00:02:14,114
- Dám si koreňové pivo.
- Koreňové pivo?

11
00:02:14,188 --> 00:02:16,452
No, je to tvoja pečeň, kamoš.

13
00:02:24,298 --> 00:02:27,563
Nočná redakcia?
Čo sa týka tej streľby...

14
00:02:27,635 --> 00:02:30,035
ten chlapík, ktorý bol zastrelený,
sa volal Leonard Moss.

15
00:02:30,104 --> 00:02:32,436
M-O- dvojité "S."
Ako v "Sam," áno.

16
00:02:32,506 --> 00:02:35,373
Vydrž.
Ešte raz to isté.

17
00:02:35,443 --> 00:02:39,402
........