1
00:00:00,219 --> 00:00:03,066
Videli ste v The Secret Life
of the American Teenager...

2
00:00:03,089 --> 00:00:04,964
- Naozaj sem ideš?
- To sa ešte uvidí.

3
00:00:04,982 --> 00:00:06,155
Či sem pôjdem ja alebo nie?

4
00:00:06,178 --> 00:00:07,555
To by s tým mohlo súvisieť.

5
00:00:07,578 --> 00:00:09,802
Tam bol poplatok za podanie žiadosti 2000 dolárov.

6
00:00:09,846 --> 00:00:11,812
- To je nevratné.
- Nevratné?

7
00:00:11,932 --> 00:00:13,678
Čítal som o tebe v novinách.

8
00:00:14,046 --> 00:00:15,211
Johnny D.

9
00:00:15,250 --> 00:00:18,910
Stratím $2,000 ak sa rozhodnem,
že nenastúpim do školy.

10
00:00:18,957 --> 00:00:22,266
Chcela si si byť istá,
že ťa vezmú a vzali ťa!

11
00:00:22,297 --> 00:00:23,955
Ricky by nebol nikdy v pohode,

12
00:00:23,979 --> 00:00:25,903
keby si sem chodil keby
som sem chodila aj ja.

13
00:00:25,924 --> 00:00:27,889
Ak naozaj miluješ Rickyho

14
00:00:27,893 --> 00:00:28,960
a záleží ti na tom, čo si myslí,

15
00:00:28,968 --> 00:00:31,658
mala by si uvažovať nechať ho,
keď pôjdeš do školy.

16
00:00:31,689 --> 00:00:33,910
Stretol som sa dnes s právnikom

17
00:00:33,936 --> 00:00:37,054
a povedal, že by som mohol žalovať
školu a dostať milión dolárov

18
00:00:37,077 --> 00:00:38,118
a nebudú musieť platiť,

19
00:00:38,141 --> 00:00:39,416
zaplatí to ich poisťovňa.

20
00:00:39,447 --> 00:00:40,150
Čo?

21
00:00:40,190 --> 00:00:41,589
- Omar ma opúšťa!
- Čože?

22
00:00:41,589 --> 00:00:43,920
Jeho spoločnosť che aby
pracoval v New Yorku.

23
00:00:43,951 --> 00:00:46,219
........