1
00:00:11,235 --> 00:00:14,900
Následující události
se odehrávají mezi 4.00 a 5.00

2
00:00:14,989 --> 00:00:17,824
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

3
00:00:53,402 --> 00:00:55,478
Pane doktore, je připravená.

4
00:01:10,503 --> 00:01:13,420
Potřebuju dvě široké intravenózní kanyly.

5
00:01:15,758 --> 00:01:18,000
Připravte je.

6
00:01:39,407 --> 00:01:41,483
Promiňte. Haló?

7
00:01:48,124 --> 00:01:52,750
Promiňte. Při nehodě
zranili jedno mladé děvče.

8
00:01:53,254 --> 00:01:56,954
- Při dopravní nehodě.
- Hned jsem u vás.

9
00:01:57,049 --> 00:02:03,052
- Volali jsme před chvílí. Kvůli nehodě.
- Máte číslo našeho faxu?

10
00:02:03,139 --> 00:02:06,009
- Promiňte.
- Děkuji. Není zač.

11
00:02:06,100 --> 00:02:09,434
Pane doktore,
víte o tom kardiologickém semináři?

12
00:02:09,520 --> 00:02:11,596
- Ano.
- Stala se autonehoda.

13
00:02:11,689 --> 00:02:15,188
- Promiňte. Já začínám až ve čtyři.
- Pomozte mi, prosím vás.

14
00:02:15,276 --> 00:02:18,312
- Mladé děvče, dopravní nehoda.
- Jak se jmenuje?

15
00:02:19,197 --> 00:02:23,740
- Kimberly Bauerová nebo Janet Yorková.
- B-a-u-e-r-o-v-á. Y-o-r-k-o-v-á.

16
00:02:28,247 --> 00:02:30,619
Jméno tu není. Totožnost neznámá.

17
00:02:33,503 --> 00:02:35,579
Tam nemůžete.

18
00:02:42,470 --> 00:02:45,340
Proboha. Janet.

19
00:02:55,107 --> 00:02:57,183
Určitě Kim najdete.

20
00:03:05,201 --> 00:03:08,451
- Lásko, to jsem já.
- Jacku, sháněla jsem tě.

21
00:03:08,538 --> 00:03:11,907
- Už jsi našla Kim?
- Ne. Jsme v nemocnici svatého Marka.

22
00:03:11,999 --> 00:03:15,333
- V nemocnici?
- Janet, tu kamarádku Kim, srazilo auto.
........