1
00:00:11,851 --> 00:00:15,434
Následující události
se odehrávají mezi 6.00 a 7.00

2
00:00:15,522 --> 00:00:18,725
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

3
00:02:17,602 --> 00:02:21,647
Za hodinu se setkáš se senátorem.
Jeď, než začne dopravní špička.

4
00:02:25,694 --> 00:02:27,770
Už jedu.

5
00:02:59,811 --> 00:03:02,931
Dívej se dopředu, Jacku.

6
00:03:03,023 --> 00:03:05,099
Nech ty policajty odjet.

7
00:03:19,664 --> 00:03:21,740
Máš zelenou, Jacku.

8
00:03:22,333 --> 00:03:24,410
Zahni doprava.

9
00:03:28,548 --> 00:03:32,166
Nechal jsem ti něco pod stínítkem.

10
00:03:35,805 --> 00:03:38,427
Co s tím mám dělat?

11
00:03:38,516 --> 00:03:41,802
Řeknu ti to, až dorazíš do práce.

12
00:03:52,197 --> 00:03:54,273
Už jsi něco dostal z té karty?

13
00:03:54,366 --> 00:03:57,283
- Už jsem ti skoro našel atentátníka.
- Máš jméno?

14
00:03:57,369 --> 00:04:02,992
Skoro. Tohle je šifrovaná zdravotní
karta se sérií plastických operací.

15
00:04:03,083 --> 00:04:05,870
Střelec se pokouší ukrýt svou totožnost.

16
00:04:05,960 --> 00:04:08,083
Nebo převzít cizí totožnost.

17
00:04:08,171 --> 00:04:12,632
- Aby se dostal blíž k Palmerovi.
- Zavolej mi, až budeš mít jméno.

18
00:04:27,148 --> 00:04:29,355
Zastavte.

19
00:04:34,197 --> 00:04:35,988
Muj člověk vám ho přivede.

20
00:04:36,074 --> 00:04:40,285
- Senátore, váš život je v ohrožení.
- Odvolejte svého člověka.

21
00:04:40,370 --> 00:04:41,912
Jimmy, zadrž.

22
00:04:41,996 --> 00:04:43,870
- Počkej.
- Běž pryč.

23
00:04:43,957 --> 00:04:47,207
- Musím s tebou mluvit.
- Máma říká, že hodně mluvíš.

........