1
00:00:17,440 --> 00:00:19,290
- Máte hasicí přístroj?
- Hasi...?

2
00:00:19,308 --> 00:00:21,937
Na hašení ohně. Mám jeden v autě,
ale budu potřebovat něco většího.

3
00:00:21,946 --> 00:00:24,442
Za rohem nějaký mládenec
prohlašuje, že se podpálí!

4
00:00:24,460 --> 00:00:27,144
Díky, pracujeme na tom.
Kolik za ně chcete?

5
00:00:31,331 --> 00:00:32,604
Bezva brýle.

6
00:00:32,851 --> 00:00:36,351
Ať se klidně vydá do nebe,
to je jeho věc,

7
00:00:36,371 --> 00:00:38,514
ale moje obočí s sebou nevezme.

8
00:00:39,018 --> 00:00:41,510
Myslíte, že mi není u prdele,
co děláte?

9
00:00:41,511 --> 00:00:43,908
Podělaný šmejdi,
jste jako prasata, zvířata!

10
00:00:43,936 --> 00:00:45,231
Víme, jak se jmenuje?

11
00:00:45,255 --> 00:00:48,727
Liam Hughes, 23 let,
nezaměstnaný, feťák.

12
00:00:48,745 --> 00:00:51,749
- Co ho tak rozhodilo?
- Bývalka. - Bývalka.

13
00:00:51,951 --> 00:00:55,294
Skončila to s ním před třemi dny,
teď spí s jeho nejlepším kámošem.

14
00:00:56,576 --> 00:01:01,477
Z Wakefieldu sem jede vyfrčkovaný vycvičený
specializovaný expertní policejní vyjednavač.

15
00:01:01,495 --> 00:01:02,814
Očekávaný příjezd?

16
00:01:03,776 --> 00:01:05,511
Jsme v tom samy, holka.

17
00:01:07,151 --> 00:01:08,983
Běž a zatni těm komediantům tipec.

18
00:01:09,010 --> 00:01:11,154
A teď přijde neopakovatelný
člověčí barbecue!

19
00:01:11,172 --> 00:01:13,655
Ještě krok a podpálím se!

20
00:01:13,673 --> 00:01:18,203
- Co se stalo, Liame? - K čemu to máte?
- Kdybyste omylem bafnul.

21
00:01:18,231 --> 00:01:21,345
- Žádnej omyl... - Ohodím vás pěnou
a věřte mi, nebude to hezký pohled.

22
00:01:23,768 --> 00:01:25,653
........