{1809}{1869}www.titulky.com
{1889}{2029}Monsters, akciová spoločnosť.
{2260}{2299}Dobrú noc zlatko.
{2299}{2412}Dobrú noc maminka.
{4492}{4689}[Simulácia prerušená]
{4733}{4804}No dobre...pán Bayl môžete...
{4804}{4853}... kolegovia mi hovoria Flyym.
{4853}{4900}... aha, no i tak pan Bayl,
{4900}{4948}viete mi povedať čo ste urobili zle?
{4948}{4996}Spadol som?
{4996}{5045}Nie, nie...pred tým.
{5045}{5141}Povie mi tu niekto akú veľkú|chybu spravil pán Bayl?
{5141}{5190}Ktokoľvek?
{5190}{5237}Pozrime sa na to ešte raz.
{5237}{5286}Pozerajte pozorne.
{5286}{5311}Teraz...
{5311}{5382}tu, vidíte...dvere.
{5382}{5431}Nechal ich otvorené.
{5431}{5478}A nechať otvorené dvere,
{5478}{5530}je tá najväčšia chyba, ktorú môžete spraviť.
{5530}{5580}Pretože...
{5599}{5650}...sa spraví prievan?
{5650}{5700}...môže sem vniknúť dieťa!
{5719}{5767}Pán Waternoose.
{5767}{5815}Nie je nič nebezpečnejšie a toxickejšie
{5815}{5886}ako ľudské dieťa.
{5886}{5958}Jediný dotyk vás môže zabiť.
{5958}{5982}Nechajte otvorené dvere a...
{5982}{6053}...dieťa môže vôjsť priamo do našej továrne.
{6053}{6101}Rovno do sveta Strašidiel.
{6101}{6130}Ja do ich sveta nepôjdem.
{6130}{6160}Nedonútite ma.
{6160}{6180}Pôjdeš tam,
{6180}{6250}pretože potrebujeme toto.
{6388}{6437}Naše mesto sa na vás spolieha.
{6437}{6509}Budete tam zbierať detské výkriky.
{6509}{6557}Bez ich výkrikov nebudeme mať energiu.
{6557}{6606}Je to nebezpečná práca.
{6606}{6676}A preto chcem aby ste boli čo najlepší.
{6676}{6725}Potrebujeme strašidlá ktoré si veria.
{6725}{6748}Neústupčivé.
{6748}{6772}Tvrdé!
{6772}{6820}A poriadne strašidelé.
{6820}{6868}Potrebujeme strašidlá ako...
{6868}{6905}...ako...
{6905}{6940}...James P.Sullivan.
{7036}{7084}Hej. Želám vám príjemné ráno.
{7084}{7156}Je práve 6 hodín vo veľkom|Monstropolise.
{7156}{7204}Teplota 25 stupňov.
{7204}{7253}Čo je dobrá správa pre vašich miláčikov.
{7253}{7325}Ukazuje sa, že to bude ideálny|deň na ležanie v posteli.
{7325}{7353}...spanie.
{7383}{7425}Vstávaj, ale už aj,
{7425}{7469}nebudeš tu predsa vylihovať celý deň!
{7469}{7564}Vstávaj Sully.
{7564}{7612}Nie, nevspomínam si|že som si objednal budenie Miky.
{7612}{7684}Hej, menej frfľania a viac cvičenia chlpáč.
{7700}{7725}Tak sa ukáž!
{7732}{7765}A to sa považuješ za strašidlo?
{7805}{7830}Dieťa sa zobudilo.
{7877}{7905}Dieťa spí.
{8022}{8069}Uf, takmer som sa ťa zlakol.
{8069}{8118}Dobre Sully žačneme...pripravený?
{8118}{8141}Poďme.
{8141}{8165}Tu je.
{8165}{8189}Nie, tu.
{8189}{8220}Nedovoľ aby sa ťa dotklo dieťa.
{8309}{8356}Poďme, čisti ich poriadne|ak nechceš
{8356}{8403}aby ti všetky povypadávali.
{8403}{8427}Sto osemnásť.
{8427}{8451}A máme 119.
{8451}{8499}Pozrite sa 120!
{8499}{8523}Do kelu, neverím.
{8523}{8571}Ani som sa len nespotil.
{8571}{8644}Nie ty. Pozri nová reklama.
{8644}{8717}V Monsters a.s je budúcnosť jasná.
{8717}{8787}Som tam. Ja som tam.
{8787}{8811}Poháňame vaše auto,
{8811}{8859}vyhrievame váš byt,
{8859}{8908}dbáme o vaše mesto.
{8908}{8932}Pracujeme v Monsters a.s.
{8932}{8980}Pozri sa Bety!
{8980}{9052}Dôkladne vyberáme každému dieťaťu vhodné strašidlo.
{9052}{9099}Aby od neho získal perfektný výkrik,
{9099}{9172}a ten potom premenil za čistú energiu.
{9172}{9218}Vždy keď niečo zapínate,
{9218}{9314}Monsters a.s. je tam.
{9314}{9362}Je to pre nás výzva.
{9362}{9411}Časy nevinnosti sú preč.
{9411}{9483}Ľudské deti sa strašia čoraz ťažšie.
{9483}{9532}Samozrejme.|Sme pripravení aj na budúcnosť.
{9532}{9627}S našimi najlepšími strašidlami.
{9627}{9699}...hľadáme nové metódy.
{9699}{9748}Dobre. Teraz ja.
{9748}{9820}Pracujeme pre lepšie zajtrajšky...
{9820}{9850}...dnes!
{9868}{9940}Sme akciová spoločnosť Monsters a.s.
{9940}{10058}Monsters a.s. - "Strašíme pre vašu pohodu."
{10085}{10157}Nemôžem tomu uveriť.
{10157}{10205}Ja som bol v televízii.
........