1
00:00:02,560 --> 00:00:05,500
V předchozích epizodách ...

2
00:00:06,200 --> 00:00:07,950
Musíme ukončit tuto válku.

3
00:00:07,950 --> 00:00:10,400
Naši lidé to nemohou déle snášet.

4
00:00:11,040 --> 00:00:12,450
Jsi na řadě.

5
00:00:12,450 --> 00:00:14,080
Je to od mého otce.

6
00:00:14,080 --> 00:00:17,650
- Jaké má zprávy ?
- O mém manželství.

7
00:00:17,650 --> 00:00:21,250
Chci váš souhlas. Ne vašeho otce.

8
00:00:21,250 --> 00:00:24,750
Ponechte si tolik času, kolik potřebujete.

9
00:00:24,750 --> 00:00:27,640
Dějiny jsou plné králů, kteří vedou
svá vojska. Bojovní králové.

10
00:00:27,640 --> 00:00:32,100
A vy jednou budete jedním z nich, ale teď
nemáte žádné zkušenosti se zbraněmi.

11
00:00:32,100 --> 00:00:33,240
Pak mě učte !

12
00:00:33,240 --> 00:00:35,600
Co je v té magické masti, Vaše Eminence ?

13
00:00:35,600 --> 00:00:39,900
Přiměl markýze Villenu vrátit se na naši stranu ...

14
00:00:39,900 --> 00:00:41,100
Jak ?

15
00:00:41,100 --> 00:00:44,300
Nabídkou, že ožení jeho bratra, Pedra Girona

16
00:00:44,880 --> 00:00:46,780
s princeznou Isabel.

17
00:00:46,780 --> 00:00:49,320
Nikdy se neprovdám za někoho, koho jsem si nevybrala.

18
00:00:49,320 --> 00:00:52,200
Necháš si ujít příležitost,
být spřízněn s korunou.

19
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
Možná to bude Vaše Veličenstvo,
kdo ztratí korunu.

20
00:00:54,520 --> 00:00:58,920
Naše armáda je silná.
Naše sklady jsou plné.

21
00:00:58,920 --> 00:01:00,450
Nemáme naspěch.

22
00:01:00,450 --> 00:01:01,450
Pedro Girón ?

23
00:01:01,450 --> 00:01:05,050
Mistr řádu Calatrava,
Pán z Velmonte, Frechilla, Morón...

24
........