1
00:00:02,387 --> 00:00:04,377
Tati, můžeš prozvonit můj telefon?

2
00:00:04,412 --> 00:00:06,016
Nemůžu ho nikde najít.

3
00:00:06,051 --> 00:00:09,484
Určitě. Nesnesu pomyšlení,
že budeš den bez textování,

4
00:00:09,519 --> 00:00:12,145
či tweetování
nebo ... oblíbených blbůstek.

5
00:00:12,180 --> 00:00:14,244
Volej Katie.

6
00:00:15,492 --> 00:00:18,231
Půjde to do hlasové schránky.

7
00:00:18,266 --> 00:00:21,042
<i>Navzdory skutečnosti,
že byl slepý, otec vždy cítil,</i>

8
00:00:21,077 --> 00:00:24,020
<i>že je to jeho práce, dávat
pozor na věci Katie a moje.</i>

9
00:00:24,055 --> 00:00:26,215
Ahoj zlatíčko, tady táta.

10
00:00:26,250 --> 00:00:29,299
Chci ti jen říct, že tě mám rád.

11
00:00:29,334 --> 00:00:32,744
A jsem na tebe pyšný každý den.

12
00:00:32,779 --> 00:00:36,535
Ale pokud jsi ten telefon
ztratila, další nedostaneš.

13
00:00:37,850 --> 00:00:40,200
Tati, to je Anthony.
Můžeš otevřít?

14
00:00:40,235 --> 00:00:42,095
To si piš.

15
00:00:42,620 --> 00:00:46,109
Ou! Dobrý den!
Pane Fishere, to je Anthony.

16
00:00:46,144 --> 00:00:48,057
Jsem kluk vaší dcery.

17
00:00:48,092 --> 00:00:49,702
Dceřin přítel Anthony.

18
00:00:49,737 --> 00:00:51,971
Pojď dál.
Katie ještě není hotová.

19
00:00:52,006 --> 00:00:54,050
Myslím, že mi dává čas,
vzít tě na skřipec.

20
00:00:54,085 --> 00:00:55,011
Posaď se.

21
00:00:55,130 --> 00:00:58,357
Takže v „Zase u sebe, zase od sebe“,
legendě o Katie a Anthonym,

22
00:00:58,392 --> 00:01:00,083
jste vy dva zase u sebe?

23
00:01:00,118 --> 00:01:02,069
........