1
00:00:00,100 --> 00:00:01,280
Takže, co je pravda ?

2
00:00:01,280 --> 00:00:05,240
Riskovali jsme životy u Olmeda,
a chyběl nám Pacheco a jeho vojska.

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,040
Převezmu jeho místo.

4
00:00:07,064 --> 00:00:10,960
- Nikdy nepodceňujte Carrillovu armádu.
- Nebo Pachecovu.

5
00:00:11,160 --> 00:00:13,320
Vrátil se k povstalecké straně.

6
00:00:13,480 --> 00:00:15,920
Zůstaňte ve stanu a nikoho nevpouštějte
dovnitř, dokud se nevrátím.

7
00:00:17,320 --> 00:00:19,021
Pojďme, nechci už vidět
další mrtvé.

8
00:00:19,021 --> 00:00:21,259
- Pane, musíte vyhlásit vítězství.
- Pojďme na to!

9
00:00:21,259 --> 00:00:22,487
Vyhráli jsme?

10
00:00:22,487 --> 00:00:25,741
Vyhrát na bitevním poli znamená, aby král
vyhlásil vítězství.

11
00:00:25,741 --> 00:00:27,459
A váš manžel to neudělal.

12
00:00:27,459 --> 00:00:30,040
Vítězství!

13
00:00:30,240 --> 00:00:32,280
Máte zprávy o mém bratrovi ?

14
00:00:32,480 --> 00:00:34,960
Alfonso vyhlásil vítězství.

15
00:00:35,160 --> 00:00:37,888
Vyžaduje poručnictví Isabel
a vaší dcery.

16
00:00:37,888 --> 00:00:39,520
Nebo dobudou Segovii.

17
00:00:39,720 --> 00:00:41,920
Znám to město. Je nedobytné.

18
00:00:42,120 --> 00:00:44,845
Brány se otevřou zevnitř, ne z vnější strany.

19
00:00:44,845 --> 00:00:47,979
- Vaše Veličenstvo.
- Isabel. Vstaň, prosím.

20
00:00:48,600 --> 00:00:50,880
Nevěřím Pachecovi ani Carrillovi.

21
00:00:51,080 --> 00:00:53,821
Nemám je rád, a oni nemají rádi mě.

22
00:00:53,821 --> 00:00:55,320
Mohu věřit jen tobě a Chaconovi.

23
00:00:55,480 --> 00:00:57,280
Musíme obehnat město
a dobýt ho nazpět.
........