1
00:00:11,534 --> 00:00:17,066
Teroristé plánují atentát
na prezidentského kandidáta.

2
00:00:17,157 --> 00:00:19,648
Napadli mou ženu a dceru.

3
00:00:19,742 --> 00:00:23,906
A mí spolupracovníci
jsou možná zapletení do obou věcí.

4
00:00:23,997 --> 00:00:29,529
Jsem federální agent Jack Bauer
a toto je nejdelší den mého života.

5
00:00:31,404 --> 00:00:35,152
Následující události
se odehrávají mezi 18.00 a 19.00

6
00:00:35,233 --> 00:00:38,187
v den prezidentských primárek v Kalifornii.

7
00:00:49,823 --> 00:00:55,604
Když jsi mě sem poprvé pozvala,
nechala jsi klíče u mě v autě. Pršelo.

8
00:00:55,696 --> 00:00:58,269
Nechtělo se nám zpátky,

9
00:00:59,408 --> 00:01:02,113
tak jsme vzali klíč z vaší skrýše.

10
00:01:23,791 --> 00:01:27,863
Co mám dělat? Neznám kód.

11
00:01:27,954 --> 00:01:31,074
Nespěchej. Třeba si vzpomeneš.

12
00:01:33,543 --> 00:01:35,409
Ať to přestane.

13
00:01:50,669 --> 00:01:52,413
Tady Superior Alarms.

14
00:01:52,504 --> 00:01:56,115
- Mužete to vypnout?
- Potřebuju vaše heslo.

15
00:01:56,208 --> 00:01:59,162
Jaké máte heslo, paní?

16
00:01:59,253 --> 00:02:02,871
- Já heslo nevím.
- Stalo se u vás něco?

17
00:02:04,216 --> 00:02:06,746
Alan Morgan... Saugus.

18
00:02:06,836 --> 00:02:11,000
- Ano. Pacific Electric.
- Mám to. Díky.

19
00:02:13,051 --> 00:02:17,954
Jacku, jmenuje se Alan Morgan.
Pracoval ve firmě Pacific Electric v Saugusu.

20
00:02:18,048 --> 00:02:22,460
Alexis mu platil,
aby vypnul proud v určitém sektoru sítě.

21
00:02:22,552 --> 00:02:25,249
Máš ty souřadnice? 26-GG.

22
00:02:25,339 --> 00:02:29,039
- Musíme zjistit, kde to je.
- Dám to Tonymu. Mám tu zustat?

23
........