1
00:00:01,025 --> 00:00:02,505
V předchozích dílech
The Vampire Diaries:

2
00:00:02,625 --> 00:00:04,371
Poutníci chystají další krok.

3
00:00:04,401 --> 00:00:08,028
- Jejich vůdce Markos je tady.
- Krev posledních dvou dvojníků

4
00:00:08,148 --> 00:00:10,814
může zlomit kletbu čarodějek,
která nám nedovoluje najít domov.

5
00:00:10,844 --> 00:00:15,285
- Tu kletbu můžeme zlomit.
- Kde sakra jsem? - Vítej zpět, Juliane.

6
00:00:15,968 --> 00:00:17,801
Putoval jsi v těle hybrida.

7
00:00:17,921 --> 00:00:20,821
Něco je tu špatně, Bonnie.
Ať udělali poutníci cokoliv,

8
00:00:20,941 --> 00:00:24,341
ať se skrz dostal kdokoliv,
čarodějky to dost vystrašilo.

9
00:00:24,691 --> 00:00:26,945
A co ty? Nějaké pěkné holky?

10
00:00:26,975 --> 00:00:28,801
Jedna tu vlastně byla.
Jmenovala se Maggie.

11
00:00:28,921 --> 00:00:32,053
70 let v zajetí
a pořád jsem vzpomínal na její tvář.

12
00:00:32,173 --> 00:00:34,473
Nevěděl jsem, že je to tvoje Maggie.

13
00:00:36,935 --> 00:00:40,844
- Nezastavíš se, dokud Damona nezabiješ.
- Moje pomsta bude pěkně sladká,

14
00:00:40,874 --> 00:00:43,835
až Damon zjistí,
že jsi zabil jeho nejlepšího přítele.

15
00:00:46,703 --> 00:00:50,618
Damon si myslí, že Enzo odjel z města.
Musíme ho v tom nechat.

16
00:00:58,290 --> 00:00:59,763
Vzbuď se, zlato.

17
00:01:11,802 --> 00:01:13,510
Chyběl jsi mi.

18
00:01:18,001 --> 00:01:19,095
Juliane?

19
00:01:19,488 --> 00:01:20,978
Jsi to pořád ty?

20
00:01:22,501 --> 00:01:23,521
Jo.

21
00:01:24,910 --> 00:01:26,243
Špatný sen.

22
00:01:26,752 --> 00:01:28,392
Co jsi to říkala?

23
........