1
00:00:56,040 --> 00:00:57,560
Gól!

2
00:00:57,920 --> 00:00:58,840
Áno!

3
00:00:59,080 --> 00:01:00,480
Je to 3:3.

4
00:01:00,840 --> 00:01:01,760
Dobrá práca!

5
00:01:01,960 --> 00:01:03,560
Nádherný gól od Akkie!

6
00:01:04,640 --> 00:01:06,920
Dobre, rozostavte sa!

7
00:01:07,560 --> 00:01:09,560
Elise, rýchle na svoje miesto.

8
00:01:11,880 --> 00:01:13,760
Loptu má teraz Joep.

9
00:01:13,960 --> 00:01:15,720
- Joep! Sem!
- Joep! Mne!

10
00:01:18,600 --> 00:01:20,720
Dribluje s loptou dopredu.

11
00:01:21,760 --> 00:01:23,880
Pozerá, kto je voľný.

12
00:01:24,840 --> 00:01:27,920
- Áno, poďme! Bež, Elise!
- Je v ofsajde? Nie, nie je.

13
00:01:30,920 --> 00:01:32,160
A Joep fauloval!

14
00:01:32,520 --> 00:01:33,440
Hej, Joep!

15
00:01:33,640 --> 00:01:36,160
To bol zákerný faul.

16
00:01:40,200 --> 00:01:42,520
Rozhodca necháva pokračovať hru!

17
00:01:43,360 --> 00:01:44,600
Poďme, Akkie!

18
00:01:45,600 --> 00:01:47,960
Akkie beží dopredu a gól!

19
00:01:51,080 --> 00:01:54,840
Neplatí!
Akkie úmyselne faulovala.

20
00:01:58,880 --> 00:02:01,200
- V poriadku?
- Joep ma potiahol za vlasy.

21
00:02:01,400 --> 00:02:03,840
- Veď spadla naschváľ.
- To vôbec nie je pravda.

22
00:02:04,200 --> 00:02:05,680
Ôsmaci neplačú.

23
00:02:05,760 --> 00:02:08,120
Ťahať za vlasy je proti pravidlám,
Joep ter Bürch!

24
00:02:08,480 --> 00:02:10,080
........