1
00:00:06,050 --> 00:00:10,970
Od chvíle, kdy se moderní
lidé začali šířit z Afriky,

2
00:00:10,970 --> 00:00:14,530
naše největší bitvy byly se silami přírody.

3
00:00:20,210 --> 00:00:23,610
Ale když jsme vytvořili první civilizace,

4
00:00:23,610 --> 00:00:26,730
zjistili jsme, že čelíme větší hrozbě ...

5
00:00:28,090 --> 00:00:29,610
... lidské povaze.

6
00:00:31,890 --> 00:00:33,170
Před 3.000 lety

7
00:00:33,170 --> 00:00:36,450
byl svět rozpadlý ve víru

8
00:00:36,450 --> 00:00:38,610
doby prvních velkých říší.

9
00:00:40,210 --> 00:00:42,330
Byl to čas krutých občanských válek

10
00:00:42,330 --> 00:00:45,810
od Číny přes Indii až ke Středomoří.

11
00:00:49,050 --> 00:00:52,250
A mohli byste si myslet,
že všechno to násilí

12
00:00:52,250 --> 00:00:54,130
posunulo lidské dějiny zpět.

13
00:00:57,410 --> 00:01:03,090
Nepříjemnou pravdou je, že veškeré násilí ve
skutečnosti pohánělo lidské dějiny dopředu.

14
00:01:09,690 --> 00:01:13,170
Je to doba neobvyklého nového myšlení

15
00:01:13,170 --> 00:01:16,050
o všem od demokracie k Bohu,

16
00:01:16,050 --> 00:01:18,690
od některých z největších
myslitelů jaké jsme kdy měli.

17
00:01:26,650 --> 00:01:29,970
Válka je vždy hrozná.

18
00:01:29,970 --> 00:01:33,570
Ale tady, jistým způsobem,
je důvod pro válku.

19
00:01:49,970 --> 00:01:54,570
HISTORIE SVĚTA

20
00:01:56,970 --> 00:02:00,570
Věk Říší

21
00:02:00,610 --> 00:02:02,850
První říše rozšířili

22
00:02:02,850 --> 00:02:06,530
oblak kouře a zápach smrti.

23
00:02:06,530 --> 00:02:09,050
Králové a vládci se ve
svých velkých palácích

24
00:02:09,050 --> 00:02:14,010
........