1
00:00:06,015 --> 00:00:08,202
<i>Tohle je příběh o 10 neznámých lidech,</i>

2
00:00:08,203 --> 00:00:13,469
<i>jedné noci a všech těch hloupých,
trapných, nesmyslných věcí co děláme,</i>

3
00:00:15,091 --> 00:00:16,791
<i>abychom našli lásku.</i>

4
00:00:20,329 --> 00:00:22,931
Vážně, asi ji zabiju.
Kde je?

5
00:00:22,999 --> 00:00:24,733
Proč jsme Liv nechaly,
aby se tak opila?

6
00:00:24,800 --> 00:00:25,734
Hej, támhle je!

7
00:00:25,801 --> 00:00:27,769
Liv, počkej tam!
Už jdeme!

8
00:00:27,837 --> 00:00:29,838
Páni, Rone. Jsi tak vtipný.

9
00:00:31,173 --> 00:00:33,041
Řekni mi o své příšerné práci.

10
00:00:33,109 --> 00:00:34,809
Nevím, proč se tomu říká výrobna.

11
00:00:34,877 --> 00:00:36,878
Pane bože!
Co to sakra?

12
00:00:36,946 --> 00:00:38,747
Ne, Liv! Žádné líbání
toho pěkného chlapa!

13
00:00:38,814 --> 00:00:39,981
Vstávej, vstávej.

14
00:00:40,049 --> 00:00:41,683
Omlouvám se. Omlouvám se.
Je opilá.

15
00:00:41,751 --> 00:00:43,351
Neví, co dělá.
Neví, co dělá. Jde..

16
00:00:48,591 --> 00:00:50,392
Liv, zavolala jsi svému snoubenci?

17
00:00:50,459 --> 00:00:53,094
Protože... je tady.

18
00:00:56,164 --> 00:00:59,533
A sakra.

19
00:00:59,568 --> 00:01:01,836
Myslíš, že mě vidí?

20
00:01:06,710 --> 00:01:09,587
<b>Mixology 1x10
Překlad: Matuush</b>

21
00:01:10,545 --> 00:01:12,246
Co to sakra děláš?

22
00:01:12,314 --> 00:01:13,714
Ty musíš být ten snoubenec.

23
00:01:15,317 --> 00:01:16,750
Pane bože!
........