1
00:00:00,100 --> 00:00:02,480
Odvezli mne od matky a teď jsi mi vzal Alfonsa.

2
00:00:02,480 --> 00:00:04,730
Je to trest za to, že jsem královna ?

3
00:00:04,730 --> 00:00:06,300
Přísahej, že s tím nemáš nic společného.

4
00:00:06,300 --> 00:00:08,800
Na co lékaři řekli, že můj bratr, Pedro Girón zemřel ?

5
00:00:08,800 --> 00:00:11,820
- Přirozená smrt.
- Co řekli o Alfonsově smrti ?

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,120
Přirozená smrt.

7
00:00:13,120 --> 00:00:15,650
To usnadní cestu vaší dcery na trůn.

8
00:00:15,651 --> 00:00:16,920
Bylo známo, že byl král ?

9
00:00:16,920 --> 00:00:19,550
Vaše Veličenstvo, Alfonsova smrt
povstalce oslabila.

10
00:00:19,550 --> 00:00:22,150
Pokud hned vyrazíme, mohli bychom zvítězit.

11
00:00:22,150 --> 00:00:23,760
Ne, máme smutek za mého bratra.

12
00:00:23,760 --> 00:00:26,200
- Chci jet do Arévala.
- Cesty jsou nebezpečné.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,050
Gonzalo a já pojedeme sami.

14
00:00:28,050 --> 00:00:30,360
Čím méně nás bude, tím méně pozornosti připoutáme.

15
00:00:30,360 --> 00:00:33,400
- Kde je Alfonso ?
- Alfonso zemřel.

16
00:00:33,400 --> 00:00:35,120
Potřebuji někoho, kdo by mi pomohl.

17
00:00:35,120 --> 00:00:37,740
Přemýšlel jsem o tvém synovci,
Gutierrovi de Cardenas.

18
00:00:37,740 --> 00:00:39,760
Pokud opravdu chcete sloužit královně

19
00:00:39,760 --> 00:00:42,460
opusťte dvůr až dojedeme do Avily.

20
00:00:42,460 --> 00:00:44,620
Chci to dítě, které nosíš.

21
00:00:44,620 --> 00:00:45,750
Prosím !

22
00:00:47,080 --> 00:00:49,000
Nechám Enriqua vládnou

23
00:00:49,000 --> 00:00:52,650
a až zemře po dlouhém životě,
zdědím korunu.

24
00:00:52,650 --> 00:00:55,040
........