1
00:01:19,876 --> 00:01:25,918
Co je při chytání
podezřelých nejdůležitější?
2
00:01:26,249 --> 00:01:28,354
Váš mozek.
3
00:01:30,520 --> 00:01:32,821
Musíte myslet racionálně
4
00:01:32,822 --> 00:01:36,425
a zachovávat si chladnou hlavu.
5
00:01:36,426 --> 00:01:40,429
Pokud se necháte
zaslepit jejich vzhledem,
6
00:01:40,430 --> 00:01:44,401
zatáhnete do toho city
a zločinci vyhrajou.
7
00:01:44,602 --> 00:01:45,402
Proč?
8
00:01:46,135 --> 00:01:49,742
Protože to jsou bezcitní šmejdi.
9
00:02:02,885 --> 00:02:06,856
<i>CHYŤ MĚ (CATCH ME)</i>
10
00:02:08,458 --> 00:02:10,631
Děláme, co je v našich silách, pane.
11
00:02:10,960 --> 00:02:12,633
Nemějte strach.
12
00:02:13,563 --> 00:02:14,735
Do konce týdne?
13
00:02:15,164 --> 00:02:16,837
Rozumím, pane.
14
00:02:21,771 --> 00:02:23,341
Proberte se!
15
00:02:24,173 --> 00:02:25,846
Sednout!
16
00:02:28,878 --> 00:02:33,327
Za 3 měsíce unesl 6 lidí
a 5 z nich je po smrti.
17
00:02:33,449 --> 00:02:38,020
A my ani nemáme podezřelého.
Žádné otisky prstů! Prostě nic!
18
00:02:38,021 --> 00:02:43,021
Nemůžeme potvrdit,
zda se jedná o stejného vraha.
19
00:02:43,226 --> 00:02:44,705
Co to meleš?
20
00:02:45,828 --> 00:02:47,129
Takže to není sériový vrah?!
21
00:02:47,130 --> 00:02:48,803
Ano, je!
22
00:02:50,800 --> 00:02:55,374
Podobností v tomto případu je,
že nedokážeme určit místo činu.
23
00:02:55,705 --> 00:02:58,807
I když neznáme místa činu,
24
........