1
00:00:00,917 --> 00:00:02,919
.: DŘÍVE :.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,838
Andělé se masakrují.

3
00:00:04,838 --> 00:00:06,923
Je to válka.

4
00:00:06,923 --> 00:00:08,091
Co se tu stalo?

5
00:00:08,091 --> 00:00:09,759
Přišel podivný anděl.

6
00:00:09,759 --> 00:00:11,636
Říkal, že pracuje
pro nového Boha.

7
00:00:11,636 --> 00:00:14,264
Najdu Metatrona
a donutím ho pykat.

8
00:00:14,264 --> 00:00:17,475
Veď proti mně anděly, Castieli.

9
00:00:17,475 --> 00:00:20,770
Vím, kdo jsi, Gadreeli.

10
00:00:20,770 --> 00:00:22,188
Co ode mě chceš, Metatrone?

11
00:00:22,188 --> 00:00:23,481
Přestavět nebesa.

12
00:00:23,481 --> 00:00:27,110
Chceš být mou pravou rukou, prokaž se.

13
00:00:27,110 --> 00:00:29,195
Až ho najdeš, řekni "Poughkeepsie".

14
00:00:29,195 --> 00:00:30,739
Poughkeepsie.

15
00:00:30,739 --> 00:00:32,657
Je to náš kód.
Znamená "všeho nech a uteč".

16
00:00:32,657 --> 00:00:35,118
Ovládni se, Same!
Vyhosti ho!

17
00:00:35,118 --> 00:00:37,287
Metatron nechal zabít Kevina.

18
00:00:37,287 --> 00:00:39,664
To spoustu věcí vysvětluje.

19
00:00:39,664 --> 00:00:41,124
Ne. Udělej to!

20
00:00:41,124 --> 00:00:42,375
Zabij mě!

21
00:00:42,375 --> 00:00:43,752
To by se ti líbilo, že?

22
00:00:43,752 --> 00:00:45,295
Můžeš si tu shnít.

23
00:00:45,295 --> 00:00:47,672
Bylo mé zajetí součástí tvého plánu?

24
00:00:47,672 --> 00:00:49,591
Překvapilo mě.

........