0
00:00:39,840 --> 00:00:42,000
Přeložila NikkiNicotine

1
00:00:42,840 --> 00:00:48,279
"Hej, hej, hej... tohle jsou
Mele a Jill a dělají svou oblíbenou práci."

2
00:00:48,760 --> 00:00:54,631
Holky, tohle vám jde mnohem líp než promenádování po mole.
Možná byste měli začít dělat reklamu na kempování.

3
00:00:55,520 --> 00:00:57,636
No tak, usměj se...

4
00:01:00,880 --> 00:01:03,190
Je úžasné počasí, že?

5
00:01:04,560 --> 00:01:08,713
Měli jsme vyzvednout ještě nějaké lidi.
Teď musíme ty krámy tahat sami.

6
00:01:09,280 --> 00:01:13,035
Dahlia, můžeš položit tu kameru a pomoct nám?

7
00:01:14,960 --> 00:01:15,836
Hned.

8
00:01:19,760 --> 00:01:26,837
Už zase používáš kameru, neplač,
když pracuješ poprvé v životě.

9
00:01:27,240 --> 00:01:30,232
Přestaň. Ani nevíš,
co je skutčná práce.

10
00:02:12,160 --> 00:02:16,916
No, konečně jsme hotové.
Co budeme dělat než přijedou ostatní?

11
00:02:17,400 --> 00:02:18,435
Kde je víno?

12
00:02:18,600 --> 00:02:23,197
Kde je jídlo? Začínám mít hlad...
Dahlia, přestaň tak jíst. Zadek se ti nevejde...

13
00:02:23,280 --> 00:02:25,157
Hej, hej, párty začíná!

14
00:02:27,200 --> 00:02:29,237
Na mě ne, ne na kameru!

15
00:02:59,720 --> 00:03:05,398
Dobře, takhle to vypadá.
Dobře, holky.

16
00:03:07,200 --> 00:03:08,793
Chceš taky?

17
00:03:09,640 --> 00:03:10,516
Co to bylo?

18
00:03:11,240 --> 00:03:13,390
Nic to nebylo.

19
00:03:17,040 --> 00:03:17,677
Nic jsem neslyšela.

20
00:03:19,200 --> 00:03:20,076
Něco tam je.

21
00:03:23,560 --> 00:03:24,789
Kde?

22
00:03:24,920 --> 00:03:30,120
Stojí v křoví a zírá. Odprejskěnte,
mamrdi! Tady je soukromá párty!
........