1
00:00:00,000 --> 00:00:02,315
<i>V předchozích dílech The Originals...</i>

2
00:00:02,989 --> 00:00:06,387
Pokud nedokážeme vytvořit
komunitu, jaký to má smysl?

3
00:00:06,388 --> 00:00:07,954
Zabijte se, ať už
je to za námi.

4
00:00:07,956 --> 00:00:11,391
Chci ochránit lidi tohoto města
a k tomu potřebuju ten klíč.

5
00:00:11,392 --> 00:00:13,794
- Josh ho pro mě vzal.
- Z mého strýce.

6
00:00:13,795 --> 00:00:15,929
Bratr mě ten kód
naučil před 15 lety.

7
00:00:15,930 --> 00:00:19,558
- Jste Klausův otec?
- Potřebuju tě. - Co můžu udělat?

8
00:00:19,559 --> 00:00:21,332
Můžeš mě přivést zpět k životu.

9
00:00:21,333 --> 00:00:24,673
Měsíční prsten, který ochrání
vlkodlaky před kletbou.

10
00:00:24,674 --> 00:00:27,206
- Co musím udělat?
- Chci vědět, jaký tam byl kámen.

11
00:00:27,208 --> 00:00:30,010
Posilující prsten, něco,
čím by ovládali prokletí.

12
00:00:30,011 --> 00:00:32,179
- Jaké kouzlo?
- Kouzlo mé matky.

13
00:00:32,180 --> 00:00:34,081
Žádám jen,
aby bylo dítě v bezpečí.

14
00:00:34,082 --> 00:00:37,662
Naše dcera by měla být vychována
svými rodiči v rodinném domě.

15
00:00:37,663 --> 00:00:40,235
Předci chtějí,
abychom zabili Klausovo dítě.

16
00:00:40,236 --> 00:00:44,877
Ať jednáš s vlky o čemkoliv,
víš, že budu za své lidi bojovat,

17
00:00:44,878 --> 00:00:48,394
budu bojovat za své město
a to až do své smrti.

18
00:00:48,396 --> 00:00:50,285
Nic jiného bych ani nečekal.

19
00:00:56,903 --> 00:00:59,906
Dlouhá cesta
kvůli pytli kamení.

20
00:01:00,107 --> 00:01:02,474
Do svítání budeme ve čtvrti.

21
00:01:02,476 --> 00:01:05,679
- Odvede ten hybrid svou roli?
- Hayley se o to postará.
........