1
00:00:14,922 --> 00:00:20,761
Po několik let se Ricky Gervais,
Stephen Merchant a Karl Pilkington

2
00:00:20,796 --> 00:00:24,232
pravidelně setkávají kvůli sérii
bezúčelných konverzací.

3
00:00:24,266 --> 00:00:26,368
Toto je jedna z nich.

4
00:00:26,402 --> 00:00:27,903
- Tohle je test.
- Funguje to?

5
00:00:30,440 --> 00:00:34,043
Zdravím a vítejte v "Show Rickyho
Gervaise". Jsem tu já, Ricky Gervais,

6
00:00:34,078 --> 00:00:35,609
Stephen Merchant...

7
00:00:35,729 --> 00:00:38,115
- Stephen Merchant...
- Zdravím.

8
00:00:38,149 --> 00:00:39,716
A malý šašek s kulatou hlavou.
To je Karl Pilkington.

9
00:00:39,751 --> 00:00:40,951
Ahoj.

10
00:00:42,551 --> 00:00:47,551
<i>Originální časování: Sp8ky</i>
<i>Překlad z angl. titulků: Daw8ID</i>

11
00:00:47,591 --> 00:00:51,427
Říkal jsem si, že bychom si
mohli zahrát Místnost 101.

12
00:00:51,461 --> 00:00:55,766
Místnost 101 je samozřejmě převzata
z románu George Orwella, 1984.

13
00:00:55,800 --> 00:00:59,303
Místnost, která je plná
tvých obav a hrůz...

14
00:00:59,337 --> 00:01:02,306
Neporušíme tím autorská práva?
To ten nápad prostě ukradneme?

15
00:01:02,341 --> 00:01:05,150
- Tak dobře, zahrajeme si Místnost 102.
- Chytré.

16
00:01:05,270 --> 00:01:09,515
Je hned vedle místnosti 101,
která je podle mě stejně horší.

17
00:01:09,550 --> 00:01:13,520
Takže Karle, zde se nachází
věci, které tě opravdu štvou.

18
00:01:15,422 --> 00:01:18,792
Tak to budou určitě slimáci.

19
00:01:18,827 --> 00:01:20,728
Slimáci.

20
00:01:20,762 --> 00:01:23,322
Takže teď bys to měl nějak obhájit

21
00:01:23,442 --> 00:01:27,703
a já se Stevem rozhodneme, zda
tam ti slimáci příjdou, nebo ne,

22
........