1
00:00:00,532 --> 00:00:03,527
<i> Videli ste v The Secret
Life of the American Teenager... </i>

2
00:00:03,543 --> 00:00:05,279
Viem, že Amy chce ísť do New Yorku,

3
00:00:05,295 --> 00:00:07,946
a nemyslím si, že sa predtým chce vydať.

4
00:00:07,969 --> 00:00:09,455
Ako sakra chcete žiť v dvoch odlišných mestách

5
00:00:09,471 --> 00:00:10,691
a byť rodičmi dieťaťu?

6
00:00:10,699 --> 00:00:13,068
Zariadim aby vylúčili algebru zo školských osnov.

7
00:00:13,076 --> 00:00:15,532
- Nechceš ísť do New Yorku.
- Možno nie tento rok.

8
00:00:15,547 --> 00:00:18,191
Škola v Utahu bola úžasná.

9
00:00:18,214 --> 00:00:19,739
Môžem prestúpiť a ísť s tebou.

10
00:00:19,747 --> 00:00:20,639
Zabavila si sa?

11
00:00:20,662 --> 00:00:22,062
Nešla som tam kvôli zábave.

12
00:00:22,078 --> 00:00:23,501
Všimol som si, že nemáš obrúčku

13
00:00:23,517 --> 00:00:24,432
alebo svoj snubný prsteň.

14
00:00:24,463 --> 00:00:25,496
Ak nájdem byt,

15
00:00:25,488 --> 00:00:27,154
určite poôjdem na Hudson University.

16
00:00:27,185 --> 00:00:28,882
Nepôjdeš do New Yorku.
Celá táto vec je smiešan.

17
00:00:28,898 --> 00:00:31,471
Ak nepôjdem teraz,
možno už nebudem mať možnosť znovu.

18
00:00:31,518 --> 00:00:33,183
Toto nie je kompliment,

19
00:00:33,199 --> 00:00:34,755
tá ženská vyzerá ako striptérka.

20
00:00:34,778 --> 00:00:36,663
Vyzeráš dosť dobre na to,
aby si brala prachy za odhadzovane šiat.

21
00:00:36,655 --> 00:00:38,978
Predstieral si, že sme manželia
a ukradol si moju obrúčku?

22
00:00:38,993 --> 00:00:41,831
Neber si niekoho do koho nie si zamilovaná.

23
00:00:41,832 --> 00:00:43,896
Snažíš sa nájsť dôvod na rozchod s Jackom.

24
00:00:43,920 --> 00:00:47,275
........