1
00:01:10,300 --> 00:01:12,750
Myslím, že som dievčatám dosť jasne
vysvetlila, že majú byť dochvíľne.

2
00:01:16,000 --> 00:01:19,600
Prajete si ešte počkať s podávaním
prvého chodu, slečna?

3
00:01:19,600 --> 00:01:22,770
Nie, začnime, pán Butler.
Každá minúta je vzácna.

4
00:01:25,300 --> 00:01:26,320
Dobre.

5
00:01:26,700 --> 00:01:29,000
Sedíte pri stole počas večere
na primátorskom plese

6
00:01:29,400 --> 00:01:31,960
a práve vám priniesli prvý chod.

7
00:01:32,290 --> 00:01:34,030
Ktorú zbraň použijete?

8
00:01:36,850 --> 00:01:38,670
Toto je nôž na ryby.

9
00:01:40,000 --> 00:01:41,440
Ale to nie je ryba.

10
00:01:42,320 --> 00:01:43,350
Správne.

11
00:01:44,800 --> 00:01:47,180
Viem, že najprv treba použiť
vonkajší príbor.

12
00:01:47,180 --> 00:01:48,550
Je to chyták!

13
00:01:52,100 --> 00:01:54,920
- Vzdávam sa.
- Správne rozhodnutie, Marie.

14
00:01:54,920 --> 00:01:57,550
Špargľa patrí k jedlám, ktoré
môžeme jesť aj rukami,

15
00:01:57,550 --> 00:02:00,560
ak práve nepláva v omáčke
alebo nie je príliš rozvarená,

16
00:02:00,560 --> 00:02:03,550
v prípade, že tak urobí
aj náš hostiteľ či hostiteľka.

17
00:02:04,550 --> 00:02:07,880
- Ďalší chod... - Opäť o vás píšu
v spoločenskej rubrike, slečna.

18
00:02:07,880 --> 00:02:09,360
Kráľovná kvetov.

19
00:02:12,100 --> 00:02:14,280
<i>Festival vyvrcholí
večernou slávnosťou,</i>

20
00:02:14,280 --> 00:02:16,150
<i>ktorá sa bude konať na radnici,</i>

21
00:02:16,300 --> 00:02:19,500
<i>kde tieto mladé dámy
so smutným osudom</i>

22
00:02:19,500 --> 00:02:21,900
<i>rozkvitnú ako kvety</i>

........