1
00:00:25,989 --> 00:00:32,052
Titulky boli vytvorené a načasované:
<font color=#01687E>HelliSHMast3R</font>
<font color=#008040>Persian</font> <font color=#FFFFFF>Scorpions</font> <font color=#FF0000>Army</font>

2
00:00:33,033 --> 00:00:38,062
<font color=#FFFF00>Facebook FanPage
Facbook.com/PSArmy</font>

3
00:00:38,082 --> 00:00:42,400
Preklad do slovenčiny: <font color=#FF0000>adam18</font>
Korekcia: <font color=#FF0000>adam18</font>

4
00:01:00,150 --> 00:01:02,250
<i>...s Merkúrom prechádzajúcim
šiestym domom...</i>

5
00:01:06,900 --> 00:01:08,600
<i>...osobne by som išiel
do športovej arény v centre...</i>

6
00:01:09,001 --> 00:01:13,377
<i>...kde Metallica počas jedinej noci...</i>

7
00:01:16,416 --> 00:01:19,416
<b> <font color=#FF8000>"Whiplash"</font></b>
<font color=#FFFF00>Album: </font><font color=#0080FF>Kill 'Em All 1983</font>

8
00:01:40,962 --> 00:01:44,376
Metallicaaaa!!!

9
00:01:46,639 --> 00:01:47,613
Do riti! Kurva!

10
00:01:48,314 --> 00:01:49,256
Ty zmrd jeden!

11
00:01:54,329 --> 00:01:57,477
Budem tam prvý a
vyjdem posledný, zmrdi!

12
00:01:57,885 --> 00:01:59,037
Správne! Pojebte sa!

13
00:02:01,819 --> 00:02:06,509
Ánoooooo, Metallicaaaaaaa!

14
00:03:07,804 --> 00:03:10,744
Môžem videiť vašu visačku?
Je v pohode. Len choď.

15
00:03:22,035 --> 00:03:23,805
Hej. Tu je môj chlapík. Skvele.

16
00:03:24,252 --> 00:03:26,272
Počúvaj, buď nablízku, nemusíš sa báť.
Možno ťa budem potrebovať.

17
00:03:26,297 --> 00:03:27,697
Buď nablízku. Dobre?

18
00:03:27,722 --> 00:03:28,922
<i>Okej, takže...</i>

19
00:05:18,250 --> 00:05:22,315
<b> <font color=#FF8000>"Creeping Death"</font></b>
<font color=#FFFF00>Album: </font><font color=#0080FF>Ride the Lightning 1984</font>

20
00:06:08,493 --> 00:06:08,951
<i>Slaves</i>
(Otroci)

21
00:06:09,121 --> 00:06:12,179
<i>Hebrews born to serve, to the pharaoh</i>
(Hebrejci zrodení slúžiť faraónovi)

22
00:06:12,291 --> 00:06:13,015
<i>Heed</i>
........