1
00:00:01,581 --> 00:00:03,170
<i>V předchozích dílech Revenge:</i>

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,439
Agentka Rebecca Stoneová,
Národní bezpečnost.

3
00:00:05,459 --> 00:00:08,686
V utajení jsem stavěla případ
proti Graysonům. Vezmete si štěnici.

4
00:00:08,706 --> 00:00:11,361
Budu vás sledovat,
dokud od Conrada nezískáte doznání.

5
00:00:11,381 --> 00:00:13,644
Myslím, že Pascal
donáší Národní bezpečnosti.

6
00:00:13,764 --> 00:00:18,662
Nabídnout může jen tátu, ne?
Pascal donáší federálům.

7
00:00:18,782 --> 00:00:19,997
Pascale.

8
00:00:20,117 --> 00:00:21,117
Pozor!

9
00:00:21,786 --> 00:00:25,406
- Snažil jsem se ho varovat,
ale už bylo příliš pozdě. - Ne, ne!

10
00:00:25,526 --> 00:00:28,935
- Kdo to napsal? - Mám tušení.
- David Clarke to být nemohl.

11
00:00:28,955 --> 00:00:34,117
Razítko z místní pošty vede
až do chaty uprostřed Berkshires.

12
00:00:34,237 --> 00:00:37,210
Vážně je to jen nějaký šílenec,
který si se mnou hraje?

13
00:00:37,230 --> 00:00:39,030
Pojďme, než se vrátí domů.

14
00:00:50,477 --> 00:00:51,992
<i>Polapená.</i>

15
00:00:52,312 --> 00:00:53,993
<i>Zavřená.</i>

16
00:00:54,313 --> 00:00:55,595
<i>Zajatá.</i>

17
00:00:55,615 --> 00:00:59,017
<i>Strávila jsem tak
šest let svého mládí.</i>

18
00:01:02,815 --> 00:01:05,731
- Ne!
- Spolupracuj a nic se ti nestane.

19
00:01:05,751 --> 00:01:08,676
<i>V pasťáku
ztratí naději hodně dětí.</i>

20
00:01:09,496 --> 00:01:13,839
<i>Pro mě byl život pod zámkem
podnět k pomstě</i>

21
00:01:13,859 --> 00:01:16,554
<i>a ke slibu,
že až se dostanu ven,</i>

22
00:01:16,674 --> 00:01:19,724
........