1
00:00:01,122 --> 00:00:05,551
<i>Jmenuju se Roman. Naše loď
před 10 lety ztroskotala na Zemi.</i>

2
00:00:05,581 --> 00:00:09,995
<i>Přišli jsme sem hledat úkryt,
ale lidé mysleli, že jde o invazi.</i>

3
00:00:12,066 --> 00:00:15,134
<i>Tu noc jsem poznal dívku,
která se mě snažila chránit,</i>

4
00:00:15,136 --> 00:00:17,403
<i>dívku, o níž jsem
myslel, že už ji neuvidím.</i>

5
00:00:17,405 --> 00:00:19,972
<i>Přeživší příslušníci
mé rasy, Atriané,</i>

6
00:00:19,974 --> 00:00:23,409
<i>byli shromážděni a izolováni
v militarizovaném sektoru.</i>

7
00:00:23,411 --> 00:00:25,244
<i>Teď se píše rok 2024.</i>

8
00:00:25,246 --> 00:00:28,213
<i>Sedm z nás bylo v rámci
vládního integračního programu</i>

9
00:00:28,215 --> 00:00:30,248
<i>vybráno na střední školu,</i>

10
00:00:30,273 --> 00:00:33,134
<i>ale lidé
a Atriané si stále nevěří,</i>

11
00:00:33,184 --> 00:00:35,710
<i>zatímco já bojuji
za ochranu svého lidu</i>

12
00:00:35,760 --> 00:00:38,243
<i>a lidské dívky, která chránila
za každou cenu můj život.</i>

13
00:00:39,193 --> 00:00:41,159
<i>V předchozích dílech Star-Crossed...</i>

14
00:00:41,161 --> 00:00:42,861
Když se máma vrátila do Sektoru,

15
00:00:42,863 --> 00:00:44,930
Vega chtěla, aby postavila
něco jménem Suvek.

16
00:00:44,932 --> 00:00:47,966
Suvek? To znamená
záblesk nebo výbuch.

17
00:00:47,968 --> 00:00:49,468
Myslíš, že je to nějaká bomba?

18
00:00:49,470 --> 00:00:52,173
Říká se mu Iksenův klíč.
Potřebujeme ho k provozu Suveku.

19
00:00:52,203 --> 00:00:54,239
Granát, co mě skoro zabil,
byl stejný jako ten,

20
00:00:54,241 --> 00:00:55,807
který nám dal Castor
ke zničení cyperu.

21
00:00:55,837 --> 00:00:59,161
- Musí mít někde celou skrýš.
- Pokud tu skrýš najdeme,

........