1
00:00:00,859 --> 00:00:03,390
Zvyčajne ráno cvičím a
sprchujem sa v posilovni,

2
00:00:03,438 --> 00:00:07,121
ale myslím, že dnes som
spálila dvojnásobok kalórií.

3
00:00:08,439 --> 00:00:11,608
Veľa sme cvičili
hruď a sedacie svaly.

4
00:00:11,676 --> 00:00:14,026
Takže dnes by sme mohli cvičiť,

5
00:00:14,074 --> 00:00:16,809
ja neviem, hruď a sedacie svaly?

6
00:00:16,877 --> 00:00:18,811
Musím sa ísť pripraviť do práce.

7
00:00:18,879 --> 00:00:20,346
Okej.

8
00:00:21,782 --> 00:00:23,749
<i>Čo sa ti včera </i>
<i>stalo v bare?</i>

9
00:00:23,817 --> 00:00:26,486
<i>Už som si myslela, že
sa ani nevrátiš k stolu.</i>

10
00:00:26,553 --> 00:00:29,155
Pila si s policajtmi.

11
00:00:29,223 --> 00:00:30,857
- <i> A?</i>
- Neviem.

12
00:00:30,924 --> 00:00:32,525
Vždy som mal
problémy s autoritami.

13
00:00:32,593 --> 00:00:34,827
Môj otec, môj učiteľ.

14
00:00:34,895 --> 00:00:37,697
Dokonca som nemal rád ani
vedúcich pokladne.

15
00:00:37,764 --> 00:00:40,066
<i>Väčšina polišov je dobrých.</i>

16
00:00:40,134 --> 00:00:43,469
Asi nepočúvaš rap.

17
00:00:43,537 --> 00:00:46,172
<i>No,</i> ja som <i>dobrý človek.</i>

18
00:00:46,240 --> 00:00:50,543
Páni. Skvelý trik.

19
00:00:50,611 --> 00:00:53,746
Spravíš to ešte raz a tentokrát,
výjdeš ako zvrhlá doktorka?

20
00:00:53,814 --> 00:00:56,249
Som policajtka, Charlie.

21
00:00:56,316 --> 00:00:57,950
To je šialené. Keď som ťa stretol,

22
00:00:58,018 --> 00:01:00,119
ukončila si nepodarený vzťah
s usvedčeným kriminálnikom.

23
00:01:00,187 --> 00:01:02,421
........