1
00:00:07,923 --> 00:00:09,116
Polícia dnes

2
00:00:09,117 --> 00:00:10,283
prehľadáva mesto,

3
00:00:10,285 --> 00:00:12,324
a pátra po američanovi,

4
00:00:12,325 --> 00:00:15,860
podozrivom z vraždy
Marseiského policajta.

5
00:00:15,862 --> 00:00:18,663
Naozaj ma to veľmi mrzí.

6
00:00:24,004 --> 00:00:26,471
...môže byť ozbrojený a nebezpečný.

7
00:00:32,145 --> 00:00:34,746
Tony, čo budeme robiť?

8
00:00:34,748 --> 00:00:36,114
Utekať.

9
00:00:38,087 --> 00:00:42,087
NCIS 11x23
The Admiral's Daughter
Vysielané 6.5. 2014

10
00:00:42,112 --> 00:00:47,112
== Preklad a korekcia: NCISG komando. ==
== www.ncis-fan.sk ==

11
00:00:47,137 --> 00:01:06,406


12
00:01:13,486 --> 00:01:14,752
Prepáčte, meškám.

13
00:01:14,754 --> 00:01:15,953
Rád by som vysvetlil

14
00:01:15,955 --> 00:01:17,688
tú vec s tým ťuknutým autom.

15
00:01:17,690 --> 00:01:19,857
Aj keď tá pani z poisťovne
povedala niečo iné,

16
00:01:19,859 --> 00:01:21,392
Som si istý, že som mal
prednosť v jazde.

17
00:01:21,394 --> 00:01:22,994
Prepáčte?

18
00:01:22,996 --> 00:01:24,962
Toto nie je o tom, ako
som nabúral sledovacie auto?

19
00:01:24,964 --> 00:01:25,930
Teraz už áno.

20
00:01:25,932 --> 00:01:27,031
Riaditeľ.

21
00:01:27,033 --> 00:01:28,666
Vrátime sa k tomu neskôr.

22
00:01:28,668 --> 00:01:30,635
Toto je admirál Kendall.

23
00:01:30,637 --> 00:01:32,804
Nástupca admirála Chasa
v štábe náčelníkov.

........