1
00:00:00,140 --> 00:00:01,570
<i>V předchozích dílech Revenge:</i>

2
00:00:01,690 --> 00:00:03,839
Agentka Rebecca Stoneová,
Národní bezpečnost.

3
00:00:03,859 --> 00:00:07,086
V utajení jsem stavěla případ
proti Graysonům. Vezmete si štěnici.

4
00:00:07,106 --> 00:00:09,761
Budu vás sledovat,
dokud od Conrada nezískáte doznání.

5
00:00:09,781 --> 00:00:12,044
Myslím, že Pascal
donáší Národní bezpečnosti.

6
00:00:12,164 --> 00:00:17,062
Nabídnout může jen tátu, ne?
Pascal donáší federálům.

7
00:00:17,182 --> 00:00:18,397
Pascale.

8
00:00:18,517 --> 00:00:19,517
Pozor!

9
00:00:20,186 --> 00:00:23,806
- Snažil jsem se ho varovat,
ale už bylo příliš pozdě. - Ne, ne!

10
00:00:23,926 --> 00:00:27,335
- Kdo to napsal? - Mám tušení.
- David Clarke to být nemohl.

11
00:00:27,355 --> 00:00:32,517
Razítko z místní pošty vede
až do chaty uprostřed Berkshires.

12
00:00:32,637 --> 00:00:35,610
Vážně je to jen nějaký šílenec,
který si se mnou hraje?

13
00:00:35,630 --> 00:00:37,430
Pojďme, než se vrátí domů.

14
00:00:48,877 --> 00:00:50,392
<i>Polapená.</i>

15
00:00:50,712 --> 00:00:52,393
<i>Zavřená.</i>

16
00:00:52,713 --> 00:00:53,995
<i>Zajatá.</i>

17
00:00:54,015 --> 00:00:57,417
<i>Strávila jsem tak
šest let svého mládí.</i>

18
00:01:01,215 --> 00:01:04,131
- Ne!
- Spolupracuj a nic se ti nestane.

19
00:01:04,151 --> 00:01:07,076
<i>V pasťáku
ztratí naději hodně dětí.</i>

20
00:01:07,896 --> 00:01:12,239
<i>Pro mě byl život pod zámkem
podnět k pomstě</i>

21
00:01:12,259 --> 00:01:14,954
<i>a ke slibu,
že až se dostanu ven,</i>

22
00:01:15,074 --> 00:01:18,124
........