1
00:00:21,356 --> 00:00:27,362
TOHO CO. LTD.
JAPONSKO 1956

2
00:00:34,452 --> 00:00:40,333
SAMURAI III

3
00:00:40,875 --> 00:00:46,881
DUEL NA OSTROVĚ GANRJU

4
00:00:49,717 --> 00:00:53,721
Producent
KAZUO TAKIMURA

5
00:00:54,222 --> 00:00:57,892
<i>ADAPTACI POVÍDKY EIDŽIHO JOŠIKAWY MUSASHI</i>
PROVEDL HIDEDŽI HODŽO

6
00:00:58,226 --> 00:01:02,272
Scénář
TOKUHEI WAKAO a HIROSHI INAGAKI

7
00:01:02,730 --> 00:01:05,733
Kamera
KAZUO YAMADA

8
00:01:05,900 --> 00:01:09,112
Umělecký vedoucí
HIROSHI UEDA a KISAKU ITO

9
00:01:10,238 --> 00:01:12,573
Zvuk
MASANOBU MIYAZAKI

10
00:01:12,740 --> 00:01:15,076
Světla
TSURUZO NISHIKAWA

11
00:01:15,243 --> 00:01:17,578
Hudba
IKUMA DAN

12
00:01:17,829 --> 00:01:19,747
Hrají

13
00:01:19,914 --> 00:01:22,583
Musaši Mijamoto - TOŠIRO MIFUNE

14
00:01:22,750 --> 00:01:25,086
Kodžiro Sasaki - KODŽI TSURUTA

15
00:01:25,545 --> 00:01:27,672
Otsu - KAORU JAČIGUSA

16
00:01:27,839 --> 00:01:30,925
Omitsu - MICHIKO SAGA
Akemi - MARIKO OKADA

17
00:01:31,843 --> 00:01:36,889
Soudní úředník - TAKAŠI ŠIMURA

18
00:02:07,920 --> 00:02:13,885
Režie
HIROŠI INAGAKI

19
00:02:40,745 --> 00:02:43,206
<i>"Vysušená tyči", můj ubohý meči,</i>

20
00:02:44,374 --> 00:02:49,754
<i>tvůj majitel, mistr šermíř,</i>
<i>je stále ještě neznámý.</i>

21
00:02:49,837 --> 00:02:52,215
<i>Jak dlouho bude muset zůstat pouhým roninem?</i>

22
00:02:54,675 --> 00:02:58,679
<i>Zůstane sen Kodžira Sasakiho nedostižný.</i>

........