1
00:00:27,100 --> 00:00:35,400
Podle skutečné události
městečko Point Pleasant
západní Virginie

2
00:00:41,700 --> 00:00:47,900
české titulky
[17.6.2002]

3
00:01:10,600 --> 00:01:15,000
PROROCTVÍ z TEMNOT

4
00:01:19,100 --> 00:01:20,500
Ježíši!

5
00:01:22,900 --> 00:01:25,600
Jsi tam ještě?

6
00:01:25,700 --> 00:01:27,100
Jo, já jsem tady.

7
00:01:27,200 --> 00:01:30,000
Nevím jestli to mám správně.

8
00:01:30,100 --> 00:01:34,000
Je to s "Y", výborně.
Ano, děkuji. Nashle.

9
00:01:44,400 --> 00:01:47,400
Jsi tam zlato?
Zvedni to, zvedni to.

10
00:01:47,600 --> 00:01:51,600
Nejsi tam. Dobrá.
Podívej, je krátce po 6.00 h

11
00:01:51,700 --> 00:01:54,400
Jedu pro tebe, a pojedeme
se podívat na ten dům. Měj se.

12
00:01:58,500 --> 00:02:00,700
-Jacku.
-Ano?

13
00:02:00,800 --> 00:02:05,200
Balkánská mírová rada "je složena"
nebo "se skládá" z deseti členů?

14
00:02:05,300 --> 00:02:06,700
Z dvanácti členů!

15
00:02:06,800 --> 00:02:08,700
Jo, správně. Díky

16
00:02:10,200 --> 00:02:11,600
Skládá se.

17
00:02:12,800 --> 00:02:14,100
Co?

18
00:02:16,400 --> 00:02:19,800
Oblast tří bloků
byla evakuována..

19
00:02:19,900 --> 00:02:22,900
Možná byste se měli vyhnout této trase
cestou z práce domů.

20
00:02:59,700 --> 00:03:03,500
- Co tomu říkáš, Cy?
- To je bomba. Dobrý,fakt!

21
00:03:03,500 --> 00:03:06,200
- S tím povedu.
- Výborně. Uvidíme se v pondělí.

22
00:03:06,300 --> 00:03:08,100
Cože?
........