1
00:00:01,104 --> 00:00:03,174
V minulých dílech <i>Warehouse 13...</i>

2
00:00:06,955 --> 00:00:08,392
Zabil jsi mého přítele.

3
00:00:08,455 --> 00:00:11,315
Alchymista používal ten kámen,
aby zabránil mému tělu stárnout.

4
00:00:11,338 --> 00:00:13,901
Když vystřelím tvé srdce z hrudi,
myslíš, že tě to zastaví?

5
00:00:13,940 --> 00:00:17,338
Budu hádat, tohle je Charlotte.
Ne! Myko!

6
00:00:17,627 --> 00:00:19,197
Otrávená šipka.

7
00:00:19,994 --> 00:00:21,713
Patnáctiletej kluk?

8
00:00:21,830 --> 00:00:24,197
Jo.
Nick Powell.

9
00:00:24,260 --> 00:00:25,987
Co kdyby ses s námi
vrátil do Jižní Dakoty?

10
00:00:26,018 --> 00:00:27,814
Nicku. Hej.
Jak to jde, chlape?

11
00:00:28,049 --> 00:00:31,123
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

12
00:00:33,072 --> 00:00:35,440
Našli jsme rakovinu vaječníků.

13
00:00:48,801 --> 00:00:50,582
- Hej, Myks.
- Hej.

14
00:00:52,020 --> 00:00:55,363
- Co tu děláš?
- Je čas na můj sendvič ve 3 ráno.

15
00:00:55,590 --> 00:00:58,355
- Je 1 ráno.
- Stále se řídím časem
na východním pobřeží.

16
00:00:58,535 --> 00:01:01,089
Jaká je tvoje výmluva? Oh, počkej.
Ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne.

17
00:01:01,205 --> 00:01:04,588
Nech mě hádat.
Opětovné čtení manuálu ... znovu.

18
00:01:06,807 --> 00:01:08,869
Vzpomínáš si na naši
první noc tady?

19
00:01:09,869 --> 00:01:11,979
Všechno to bylo tak nové
a vzrušující.

20
00:01:12,221 --> 00:01:14,314
Svět nekonečných zázraků.

21
00:01:14,666 --> 00:01:16,924
Jsem tak ráda, že
jsme to mohli vidět.

22
........