1
00:00:25,014 --> 00:00:28,806
Umělec a modelka

2
00:00:29,931 --> 00:00:34,306
Maximu Truebovi
mému bratru, sochaři

3
00:00:36,014 --> 00:00:40,264
Pierru Garnetovi
mému příteli, zvukovému inženýru

4
00:04:10,639 --> 00:04:12,681
- Brambory...
- Dobře.

5
00:04:19,639 --> 00:04:21,139
A taky řepu.

6
00:04:26,889 --> 00:04:28,181
Co se to děje?

7
00:04:29,764 --> 00:04:31,514
Chytají poštovní holuby.

8
00:04:32,514 --> 00:04:33,681
Proč?

9
00:04:34,264 --> 00:04:37,264
Obviňují je ze špionáže,
ale myslím, že je pojídají.

10
00:05:30,931 --> 00:05:32,806
Obuj si je. Měly by sedět.

11
00:05:32,806 --> 00:05:34,014
Děkuji.

12
00:05:34,014 --> 00:05:35,472
Jak se jmenuješ?

13
00:05:36,472 --> 00:05:37,472
Merce.

14
00:05:38,431 --> 00:05:40,597
Odkud jsi,
že cestuješ takhle sama?

15
00:05:41,472 --> 00:05:44,222
- Jsem z okolí Reus.
- To je kde?

16
00:05:44,222 --> 00:05:45,389
V Katalánsku.

17
00:05:46,597 --> 00:05:47,556
Kam máš namířeno?

18
00:05:49,931 --> 00:05:50,889
Nevím...

19
00:05:52,222 --> 00:05:55,347
Takže se vrátíš, jak válka skončí,
potom co Francouzi vyhrají?

20
00:05:57,139 --> 00:05:58,722
Zatkli mě tam...

21
00:06:01,972 --> 00:06:04,722
Nemohla jsi zůstat?

22
00:06:09,639 --> 00:06:10,639
Tvoji rodiče...

23
00:06:11,597 --> 00:06:12,972
Jsou naživu?

24
........