1
00:00:08,075 --> 00:00:10,630
Ahoj, človíčku. Táta vyhrál.

2
00:00:10,750 --> 00:00:11,950
Hele, Ede!

3
00:00:11,952 --> 00:00:15,587
Pěkný, jak jsi ten
míček odpálil, člověče.

4
00:00:15,589 --> 00:00:17,822
Připravils to tak dobře,
že by ho trefil i slepej.

5
00:00:17,824 --> 00:00:19,791
Znáš to. Celý den!

6
00:00:19,793 --> 00:00:21,524
Celou noc!

7
00:00:21,905 --> 00:00:23,204
O čem přemýšlíš?

8
00:00:23,206 --> 00:00:24,773
Kam dáme tenhle?

9
00:00:24,775 --> 00:00:27,008
Vystavíme je s těmi ostatními.

10
00:00:27,010 --> 00:00:28,910
Myslím, že mu udělám místo.

11
00:00:28,912 --> 00:00:30,545
Hele, zastav!

12
00:00:31,145 --> 00:00:32,891
Zastav! Můj foťák!

13
00:00:33,011 --> 00:00:35,485
- Dostaneme ho, Royi!
- Zastav!

14
00:00:36,953 --> 00:00:38,253
Vezmi to z boku!

15
00:01:29,501 --> 00:01:31,146
Lindo!

16
00:01:45,261 --> 00:01:46,698
Zlato.

17
00:01:48,285 --> 00:01:52,285
NCIS: LA 5x23 - Exposure
překlad: jeriska03

18
00:01:52,310 --> 00:01:56,317
www.neXtWeek.cz

19
00:02:07,220 --> 00:02:09,824
...síť Vnitřní bezpečnosti.
Chci aktualizaci každou minutu.

20
00:02:09,944 --> 00:02:12,829
Začněte s vektorovým prohledáváním
komunikace, klíčové slovo je "Venice."

21
00:02:12,949 --> 00:02:14,649
Co je nového, Nell?

22
00:02:14,651 --> 00:02:17,878
Dva mrtví, 26 zraněných.
Pořád dostáváme informace,

23
00:02:17,998 --> 00:02:20,088
ale vypadá
to jako teroristický útok.

........