1
00:00:00,844 --> 00:00:02,259
Dříve v Elementary..

2
00:00:02,284 --> 00:00:03,978
Allistaire?
Slečno Watsonová?

3
00:00:03,979 --> 00:00:06,813
V Londýně jsem měl malou
roli v rádiovém dramatu.

4
00:00:06,815 --> 00:00:08,948
Sherlock mi napsal dopis,
když mu bylo deset,

5
00:00:08,950 --> 00:00:12,819
že jen já, ze všech herců,
mám pravý Yorshirský přízvuk.

6
00:00:12,821 --> 00:00:16,656
Tak jsme se nakonec sešli a
já ho mohl učit malé rozdíly.

7
00:00:16,658 --> 00:00:17,790
Stali jsme se přáteli.

8
00:00:17,792 --> 00:00:19,358
Znal jste ho, když bral.

9
00:00:19,360 --> 00:00:22,194
Před devíti měsíce se v noci
objevil u mě v bytě

10
00:00:22,196 --> 00:00:23,880
tak sjetý, že stěží mluvil.

11
00:00:23,882 --> 00:00:25,531
Bylo to pro mě...

12
00:00:25,533 --> 00:00:28,718
velice těžké.

13
00:00:30,921 --> 00:00:34,724
Čas, který jsem ztratil lákáním,
pozorováním a pronásledováním

14
00:00:34,726 --> 00:00:38,845
světla v ženských očích,
byl pro mé srdce zhoubou.

15
00:00:38,847 --> 00:00:42,181
Tobě taky dobré ráno.

16
00:00:42,183 --> 00:00:44,150
Čas, který jsem ztratil lákáním,

17
00:00:44,152 --> 00:00:45,551
pozorováním a pronásledováním

18
00:00:45,553 --> 00:00:48,354
světla v ženských očích,

19
00:00:48,356 --> 00:00:51,858
byl pro mé srdce zhoubou.
To byl Alistair, že?

20
00:00:51,860 --> 00:00:53,534
Ano. Budeme mít dnes spolu snídani.

21
00:00:53,561 --> 00:00:55,578
Nevěděla jsem, že ti pořád
pomáhá s přízvukem.

22
00:00:55,580 --> 00:00:57,747
Spíš bych řekla, že
v repertoáru budeš mít irský.

23
........