1
00:00:16,203 --> 00:00:18,938
<i>Umírat není snadné.</i>

2
00:00:22,194 --> 00:00:25,030
<i>Tělo je uzpůsobeno k přežití:</i>

3
00:00:26,365 --> 00:00:28,166
<i>máme pevné lebky,</i>

4
00:00:29,033 --> 00:00:34,023
<i>neúnavná srdce a pronikavé smysly.</i>

5
00:00:57,438 --> 00:00:59,018
Dobré ráno.

6
00:00:59,746 --> 00:01:02,547
Dobré.

7
00:01:11,325 --> 00:01:13,874
<i>Když ale začne tělo selhávat,</i>

8
00:01:14,709 --> 00:01:16,937
<i>převezme otěže medicína...</i>

9
00:01:19,198 --> 00:01:22,957
Dobré ráno Kim, Seane.
Jak se dnes cítíte?

10
00:01:23,037 --> 00:01:27,298
Připravená.
Dnes na to dojde.

11
00:01:27,581 --> 00:01:31,160
- A jak jste na tom vy?
- V pořádku.

12
00:01:32,095 --> 00:01:35,123
<i>...a chirurgové jsou dostatečně
arogantní na to, aby si mysleli,</i>

13
00:01:35,124 --> 00:01:38,052
<i>že je v jejich silách
zachránit každého.</i>

14
00:01:38,132 --> 00:01:41,743
- Potřebuješ konzultaci? - Kim Allenová
má rakovinu plic ve čtvrtém stádiu.

15
00:01:41,823 --> 00:01:43,673
Před dvěma měsíci jsem jí
z pravé plíce odstranila

16
00:01:43,674 --> 00:01:46,073
už druhý rakovinný výrůstek,
ale poslední testy prokazují

17
00:01:46,074 --> 00:01:48,962
že se jí nemoc rozšířila
i do mízních uzlin a jater.

18
00:01:49,039 --> 00:01:52,094
Minulý týden byla opětovně
přijata s otokem na plicích.

19
00:01:52,113 --> 00:01:53,910
Sice jsem odsála tolik
tekutiny, kolik šlo,

20
00:01:53,911 --> 00:01:56,170
ale i přesto má veliké
potíže s dýcháním.

21
00:01:56,171 --> 00:01:59,720
- To je mi jí líto. Budeš jí muset
intubovat? - Intubovat ona nechce.

22
00:01:59,721 --> 00:02:01,546
Tak nezbývá, než ji udržovat
........