1
00:00:00,027 --> 00:00:00,846
V předchozích dílech...

2
00:00:00,847 --> 00:00:02,743
Jsi obviněn ze zabití krále.

3
00:00:02,773 --> 00:00:04,158
Já to neudělal.

4
00:00:04,188 --> 00:00:05,691
A proto budeme mít soud.

5
00:00:05,721 --> 00:00:07,969
Jedním ze tří soudců je můj otec.

6
00:00:07,999 --> 00:00:12,130
Mace Tyrell bude druhým soudcem.
Chci, abys ty byl třetím.

7
00:00:12,160 --> 00:00:14,928
Také tě pozvu do malé rady.

8
00:00:14,958 --> 00:00:18,336
Nevěděl jsem,
že chováš k Dorne takový respekt.

9
00:00:18,655 --> 00:00:21,568
K čemu je moc,
když neochráníš ty, které miluješ?

10
00:00:21,598 --> 00:00:22,781
Můžeš je pomstít.

11
00:00:23,048 --> 00:00:25,130
Opravdu věříš,
že Tyrion zabil tvého syna?

12
00:00:25,259 --> 00:00:27,707
Stále máš zájem být královnou, že?

13
00:00:27,737 --> 00:00:28,966
Byla by to velká čest.

14
00:00:29,102 --> 00:00:31,340
Ale promluvím si o tom s otcem.

15
00:00:31,482 --> 00:00:32,569
A já promluvím s mým.

16
00:00:32,599 --> 00:00:35,454
Začal jsi války, abys ochránil
budoucnost této rodiny.

17
00:00:35,484 --> 00:00:38,316
Co si zaslouží Tyrion za to,
že tuhle budoucnost spálil?

18
00:00:38,346 --> 00:00:40,899
Jaký rytíř by bil bezbrannou dívku?

19
00:00:40,929 --> 00:00:42,478
Ten, který slouží svému králi.

20
00:00:42,508 --> 00:00:45,219
Až příště ser Meryn promluví, zabij ho.

21
00:00:46,193 --> 00:00:48,028
Kolik pobočníků jsi zradil, Pycelle?

22
00:00:48,058 --> 00:00:51,259
- Jsem věrný služebník!
- Hoďte ho do černé cely.

23
00:00:51,378 --> 00:00:52,477
Ne, ne, ne, ne.

24
........