1
00:00:05,381 --> 00:00:07,950
Snad máš dobrou výmluvu,
proč jdeš pozdě.

2
00:00:07,984 --> 00:00:09,284
Mám.

3
00:00:09,318 --> 00:00:11,286
Olivia právě řekla Fitzovi,
že už se nesmí vídat,

4
00:00:11,320 --> 00:00:12,654
a pak se spolu milovali.

5
00:00:12,689 --> 00:00:15,423
Ráda bych poslouchala
vše o tvých kamarádech,

6
00:00:15,458 --> 00:00:18,259
ale přečtu si o tom později
v tvém deníčku s Hello Kitty.

7
00:00:18,294 --> 00:00:20,361
Ne, ne, ne, ne, ne.
Mluvím o seriálu "Scandal."

8
00:00:20,396 --> 00:00:22,663
Můj bože. Zbožňovala bys ho.

9
00:00:22,698 --> 00:00:25,233
Ponechávám si slovo
"zbožňovat" pro mé děti

10
00:00:25,267 --> 00:00:27,469
a čokoládu s obsahem kakaa přes 70%.

11
00:00:27,503 --> 00:00:31,506
- Dámy, pojďte.
- Má první schůze Sdružení rodičů. Jsem tak natěšená.

12
00:00:33,242 --> 00:00:35,243
Jsem si jistá, že jsi moc natěšená

13
00:00:35,277 --> 00:00:38,145
až vyzkoušíš a roztáhneš
svá rodičovská křídla, Kate,

14
00:00:38,179 --> 00:00:42,316
ale nechme ta malá pírka
pěkně zastrčená, co ty na to?

15
00:00:42,350 --> 00:00:44,485
Dobře, první záležitost...

16
00:00:44,519 --> 00:00:47,855
- Ples je tento víkend.
- Těšíme se!

17
00:00:47,889 --> 00:00:49,389
Pěkně zastrčená.

18
00:00:49,424 --> 00:00:51,726
Dotaz... co má mít na sobě garde?

19
00:00:51,760 --> 00:00:56,029
Ne holá ramena, když na tebe
koukám, Liso. A podprsenky.

20
00:00:56,063 --> 00:00:58,064
Dobře. Jdeme dál.

21
00:00:58,099 --> 00:01:01,635
Myslím, že by někdo z nás chtěl
znovu otevřít debatu o squashi.

22
00:01:01,669 --> 00:01:03,137
- Squash je...
- Granolu?
........