1
00:00:00,716 --> 00:00:04,076
-Jsi obviněn z vraždy krále.
-Neudělal jsem to.

2
00:00:04,101 --> 00:00:05,585
A proto budeme mít soud.

3
00:00:05,600 --> 00:00:07,754
Jeden ze tří
soudců je můj otec.

4
00:00:07,838 --> 00:00:10,299
Mace Tyrell bude druhým soudcem.

5
00:00:10,332 --> 00:00:11,967
Chtěl bych, abys byl třetím.

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,636
Také tě zvu k zasedání Malé rady.

7
00:00:14,720 --> 00:00:18,307
Netušil jsem,
že chováš k Dorne takovou úctu.

8
00:00:18,490 --> 00:00:21,301
K čemu je moc,
když neochráníš své milované?

9
00:00:21,384 --> 00:00:24,996
-Můžeme je pomstít.
-Věříš tomu, že ho Tyrion zabil?

10
00:00:25,080 --> 00:00:27,641
Stále ještě chceš být královnou?

11
00:00:27,680 --> 00:00:31,153
Bylo by mi ctí,
ale musím to probrat s otcem.

12
00:00:31,336 --> 00:00:32,404
A já se svým.

13
00:00:32,487 --> 00:00:35,282
Šels do válek, abys chránil
budoucnost téhle rodiny.

14
00:00:35,315 --> 00:00:38,243
Co Tyrion zaslouží
za zničení té budoucnosti?

15
00:00:38,300 --> 00:00:40,812
Jaký rytíř
zbije bezmocnou dívku?

16
00:00:40,904 --> 00:00:42,322
Ten, co slouží svému králi.

17
00:00:42,364 --> 00:00:45,542
Až Ser Meryn
znovu promluví, zab ho.

18
00:00:46,143 --> 00:00:49,154
-Kolik Pobočníků jsi zradil?
-Jsem tvůj věrný sluha.

19
00:00:49,196 --> 00:00:51,048
Hoď ho do Černého vězení.

20
00:00:51,200 --> 00:00:52,341
Ne, ne, prosím...

21
00:00:52,650 --> 00:00:56,928
Mnozí vědí, že bez tebe
by město bylo poraženo.

22
00:00:56,970 --> 00:01:01,058
Král ti nic nepřizná,
ale my ti to nezapomeneme.
........